1 00:00:15,189 --> 00:00:17,389 РОЗЫ И ГРЕХИ. ВТОРОЙ СЕЗОН 2 00:00:23,471 --> 00:00:26,250 33 СЕРИЯ ВОТ БЫ Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЛЮБИЛА 3 00:00:26,274 --> 00:00:28,871 Кто предаёт меня, тот платит за это. 4 00:00:29,145 --> 00:00:30,345 Стой, не отключайся. 5 00:00:30,384 --> 00:00:31,584 Отпусти Хаяль и Ильким. 6 00:01:38,350 --> 00:01:40,070 ЗЕЙНЕП И СЕРХАТ 7 00:01:44,670 --> 00:01:45,870 Серхат? 8 00:01:46,009 --> 00:01:47,836 Кадер похитили? Полиция звонила. 9 00:01:48,616 --> 00:01:49,816 Садись в машину. 10 00:02:03,481 --> 00:02:04,865 Куда мы едем? 11 00:02:42,217 --> 00:02:43,457 Сестрёнка. 12 00:02:43,768 --> 00:02:44,968 Я тебе тост взяла. 13 00:02:49,733 --> 00:02:50,933 Сестра, 14 00:02:51,053 --> 00:02:52,582 съешь хоть что-нибудь. 15 00:02:52,606 --> 00:02:53,670 Тебе нужно поесть. 16 00:02:53,694 --> 00:02:56,034 Со вчерашнего дня ты даже воды не пила. 17 00:03:00,633 --> 00:03:02,285 Зейнеп, так дальше нельзя. 18 00:03:02,747 --> 00:03:03,763 Ты себе вредишь. 19 00:03:03,787 --> 00:03:05,277 Нельзя же так. Прошу тебя. 20 00:03:05,706 --> 00:03:07,505 Вы нашли Кадер? Есть новости? 21 00:03:08,100 --> 00:03:09,623 Вы не ждите здесь. 22 00:03:09,853 --> 00:03:11,556 Мы позвоним, если что-то узнаем. 23 00:03:27,020 --> 00:03:28,579 Сестрёнка... 24 00:03:28,798 --> 00:03:30,450 Родителей уже отправили отсюда. 25 00:03:30,740 --> 00:03:32,352 Скоро и нас выгонят. 26 00:03:33,933 --> 00:03:35,193 Поехали домой. 27 00:03:40,310 --> 00:03:43,920 Сестрёнка, умоляю, мы всё равно ничего сделать не можем. 28 00:03:45,912 --> 00:03:47,770 Серхат обязательно найдёт Кадер. 29 00:03:48,880 --> 00:03:50,080 Найдёт. 30 00:03:50,340 --> 00:03:51,850 И приведёт домой. 31 00:03:52,200 --> 00:03:53,674 Поехали домой. 32 00:03:55,234 --> 00:03:56,434 Ну же, умоляю тебя. 33 00:04:01,577 --> 00:04:02,706 Поехали. 34 00:04:02,730 --> 00:04:03,930 Пожалуйста. 35 00:04:06,050 --> 00:04:07,250 Давай. 36 00:04:28,214 --> 00:04:29,692 - Здесь? - Здесь. 37 00:04:38,600 --> 00:04:40,527 Серхат, чей это дом? 38 00:04:43,595 --> 00:04:44,795 Джан? 39 00:04:44,842 --> 00:04:46,042 Отца. 40 00:04:53,488 --> 00:04:54,779 Что за шум среди ночи? 41 00:04:55,221 --> 00:04:56,421 Заходи. 42 00:05:07,136 --> 00:05:08,351 Это моё дело. 43 00:05:43,681 --> 00:05:44,881 Где ребёнок? 44 00:05:46,202 --> 00:05:47,690 Какой ребенок? О ком речь? 45 00:05:47,902 --> 00:05:50,555 Ребёнок, о котором вы шесть лет не вспоминали. 46 00:05:56,840 --> 00:05:58,773 Которого вы выбросили на улицу. 47 00:06:01,289 --> 00:06:02,489 Ваш ребёнок. 48 00:06:05,163 --> 00:06:06,370 Где она? 49 00:06:06,734 --> 00:06:07,950 Да что происходит? 50 00:06:08,161 --> 00:06:09,797 Ты пришёл нас допрашивать... 51 00:06:11,494 --> 00:06:12,694 Серхат. 52 00:06:23,794 --> 00:06:24,994 Сядь. 53 00:06:32,801 --> 00:06:34,650 Я задам вопрос ещё раз. 54 00:06:35,688 --> 00:06:37,990 Если я пойму, что вы врёте, 55 00:06:39,414 --> 00:06:41,772 я сотру вас обоих в порошок. 56 00:06:47,112 --> 00:06:48,424 Где Кадер? 57 00:06:48,829 --> 00:06:50,204 Я не знаю. 58 00:06:51,489 --> 00:06:53,150 Серхат, я тоже не знаю. 59 00:06:58,805 --> 00:07:00,354 Иногда я размышляю, 60 00:07:01,989 --> 00:07:03,874 кто из вас больший негодяй... 61 00:07:06,341 --> 00:07:07,541 И не могу решить. 62 00:07:08,960 --> 00:07:10,207 Ты же мать. 63 00:07:12,607 --> 00:07:13,983 Ты - мать Кадер. 64 00:07:14,541 --> 00:07:15,938 - Серхат... - Молчи. 65 00:07:18,389 --> 00:07:19,589 Как мать 66 00:07:20,681 --> 00:07:22,033 может родить ребёнка 67 00:07:22,761 --> 00:07:24,118 и бросить его? 68 00:07:25,593 --> 00:07:27,442 Как ты могла отдать Тюлай 69 00:07:27,540 --> 00:07:29,160 своего ребёнка? 70 00:07:30,583 --> 00:07:32,548 А потом просто жить дальше? 71 00:07:44,639 --> 00:07:46,749 Вот что я больше всего ненавижу в себе. 72 00:07:49,028 --> 00:07:51,024 Я всё ещё удивляюсь твоей жестокости. 73 00:07:55,281 --> 00:07:56,486 Ладно. 74 00:07:58,068 --> 00:07:59,628 Послушай, ублюдок... 75 00:08:01,134 --> 00:08:02,728 Ты ведь хорошо знаешь отца. 76 00:08:03,313 --> 00:08:05,074 Уже и в его дом перебрался. 77 00:08:07,278 --> 00:08:08,794 Ты же его любимый сын. 78 00:08:09,574 --> 00:08:11,243 Это ты его любимый сын. 79 00:08:11,267 --> 00:08:12,467 Молчи. 80 00:08:15,639 --> 00:08:17,753 Он тебе ничего не говорил? 81 00:08:18,146 --> 00:08:19,706 Вы вообще не говорили? 82 00:08:20,315 --> 00:08:22,703 Серхат, клянусь тебе, я ничего не знаю. 83 00:08:22,727 --> 00:08:24,092 Я тоже ничего не знаю. 84 00:08:24,667 --> 00:08:26,150 Никто мне ничего не сказал. 85 00:08:27,507 --> 00:08:28,847 Да и какая тебе разница? 86 00:08:29,986 --> 00:08:31,526 Это не твой ребёнок. 87 00:08:31,926 --> 00:08:33,526 Что тебе до этой девочки? 88 00:08:34,227 --> 00:08:36,086 Тебе это трудно понять. 89 00:08:37,633 --> 00:08:39,513 Но запомните раз и навсегда. 90 00:08:40,006 --> 00:08:41,386 Вбейте себе в голову. 91 00:08:41,966 --> 00:08:43,730 Если с Кадер что-то случится, 92 00:08:44,706 --> 00:08:46,330 ваша жизнь для меня 93 00:08:47,000 --> 00:08:49,239 потеряет всякий смысл. 94 00:09:34,248 --> 00:09:35,448 Кадер? 95 00:09:41,291 --> 00:09:42,491 Где она? 96 00:09:49,410 --> 00:09:50,610 Где она? 97 00:09:52,330 --> 00:09:53,590 Где она? 98 00:09:57,076 --> 00:09:58,276 Её нет. 99 00:10:00,144 --> 00:10:01,348 Я её не нашёл. 100 00:10:08,571 --> 00:10:09,834 Где она? 101 00:10:15,131 --> 00:10:16,399 Где она? 102 00:10:25,184 --> 00:10:26,455 Я продолжу искать. 103 00:10:26,479 --> 00:10:27,679 Серхат. 104 00:10:29,559 --> 00:10:33,550 Почему твой отец... Почему твой отец похитил Кадер? 105 00:10:34,545 --> 00:10:36,545 Кадер ему вообще не важна. 106 00:10:36,625 --> 00:10:38,199 Он хочет, чтобы я страдал. 107 00:10:42,949 --> 00:10:45,120 То, что сказал Джан, правда? 108 00:10:47,141 --> 00:10:50,713 Отец заставил тебя выбирать между Кадер и дочерьми? 109 00:10:52,375 --> 00:10:53,457 Да. 110 00:10:53,481 --> 00:10:54,695 И ты выбрал. 111 00:11:01,992 --> 00:11:04,722 Я в жизни не принимал такого тяжёлого решения. 112 00:11:06,348 --> 00:11:09,828 Он заставил выбрать между Кадер и родными дочерьми. 113 00:11:10,931 --> 00:11:13,180 Хотел бы я, чтобы он выбрал меня. 114 00:11:13,204 --> 00:11:14,839 Я бы отдал свою жизнь. 115 00:11:15,664 --> 00:11:16,981 Но Хаяль и Ильким... 116 00:11:18,124 --> 00:11:20,050 - Я не мог их оставить. - Серхат. 117 00:11:21,764 --> 00:11:23,144 Но ты выбрал. 118 00:11:24,503 --> 00:11:26,023 Ты сделал этот выбор. 119 00:11:26,617 --> 00:11:27,817 Сделал. 120 00:12:15,390 --> 00:12:17,757 Когда я понял, что влюблён в тебя... 121 00:12:20,435 --> 00:12:23,066 "А если эта девушка будет несчастна из-за меня? 122 00:12:24,002 --> 00:12:26,305 А если будет плакать?" - вот чего я боялся. 123 00:12:30,108 --> 00:12:33,116 Я боялся, что тебя поглотит моя тьма. 124 00:12:36,521 --> 00:12:37,763 Я боролся, Зейнеп. 125 00:12:39,569 --> 00:12:40,994 Я много боролся. 126 00:12:41,529 --> 00:12:42,869 Но не получилось. 127 00:12:49,154 --> 00:12:51,097 Я говорил тебе не любить меня. 128 00:12:53,388 --> 00:12:56,125 Вот бы я тебя никогда не любила. 129 00:14:18,110 --> 00:14:19,990 ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ 130 00:14:36,898 --> 00:14:38,900 Бублики остались? Смогла взять? 131 00:14:38,945 --> 00:14:40,406 Остались, папочка, взяла. 132 00:14:40,430 --> 00:14:41,628 Хорошо. 133 00:14:41,652 --> 00:14:44,532 Садитесь за стол, всё готово. Давай, Арыф. 134 00:14:44,812 --> 00:14:46,012 Садимся. 135 00:14:46,078 --> 00:14:47,278 Мустафа. 136 00:14:48,724 --> 00:14:50,024 Иду. 137 00:14:54,273 --> 00:14:55,473 Зейнеп. 138 00:14:58,171 --> 00:14:59,965 Идём, дочка, стол накрыт. 139 00:15:00,410 --> 00:15:01,610 Уже иду. 140 00:15:21,764 --> 00:15:23,088 Это острый перец? 141 00:15:23,296 --> 00:15:24,650 Острый, да, очень острый. 142 00:15:25,289 --> 00:15:27,332 - Можно попробовать? - Нельзя. 143 00:15:27,410 --> 00:15:28,659 Почему? 144 00:15:28,916 --> 00:15:32,316 Потому что если мужчина съест перец, выращенный девушкой, 145 00:15:32,601 --> 00:15:34,846 значит он признаётся ей в любви. 146 00:16:36,838 --> 00:16:38,079 Брат, 147 00:16:38,138 --> 00:16:39,994 а Серхат о сестре не спрашивает? 148 00:16:40,018 --> 00:16:42,771 Эбру, хватит допрашивать меня каждый день. 149 00:16:42,795 --> 00:16:45,714 Я не допрашиваю. Он что, вообще ничего не пытается узнать? 150 00:16:45,738 --> 00:16:48,238 Нет, не пытается, хватит уже, Эбру. 151 00:16:48,298 --> 00:16:50,718 - Ясно? - Да ладно, что ты начинаешь? 152 00:16:50,742 --> 00:16:52,578 - О Аллах. - Хватит уже. 153 00:16:58,667 --> 00:17:00,026 Сестрёнка, доброе утро. 154 00:17:00,050 --> 00:17:02,442 - Доброе утро. - Доброе утро, садись. 155 00:17:02,624 --> 00:17:03,754 Доброе утро, папа. 156 00:17:03,778 --> 00:17:04,923 Зейно... 157 00:17:04,947 --> 00:17:07,387 Смотри, ты же любишь, мама сделала хлеб с яйцом. 158 00:17:07,943 --> 00:17:09,137 Много не накладывай. 159 00:17:09,161 --> 00:17:10,511 А вот и наложу 160 00:17:10,853 --> 00:17:13,203 и ты будешь есть. 161 00:17:13,227 --> 00:17:14,427 Приятного аппетита. 162 00:17:15,727 --> 00:17:16,952 Сестрёнка, 163 00:17:17,766 --> 00:17:20,213 судя по наряду, ты собралась в полицию? 164 00:17:21,074 --> 00:17:22,274 Да. 165 00:17:23,261 --> 00:17:25,691 Иншаллах, сегодня будут хорошие новости. 166 00:17:27,181 --> 00:17:28,381 Иншаллах. 167 00:17:29,201 --> 00:17:32,441 Хорошие новости уже давно бы дошли. 168 00:17:47,484 --> 00:17:48,684 Дойдут. 169 00:17:49,445 --> 00:17:50,917 Сегодня дойдут. 170 00:17:51,273 --> 00:17:52,657 Сегодня мы их получим. 171 00:18:00,210 --> 00:18:02,040 Мы не теряем надежду, да? 172 00:18:05,062 --> 00:18:06,262 Не теряем. 173 00:18:07,933 --> 00:18:10,236 Ничего, кроме надежды, не осталось. 174 00:18:36,744 --> 00:18:38,567 Добрый день, офицер. 175 00:18:40,578 --> 00:18:41,912 Нет, Зейнеп-ханым. 176 00:18:42,531 --> 00:18:44,091 Пока никаких вестей. 177 00:18:46,538 --> 00:18:47,738 Никаких следов? 178 00:18:47,824 --> 00:18:49,014 Никаких признаков? 179 00:18:49,038 --> 00:18:51,180 Если бы что-то было, мы бы сказали. 180 00:18:51,956 --> 00:18:53,197 Прошло три месяца. 181 00:18:53,418 --> 00:18:56,055 Если не нашли за такой срок - это плохой знак. 182 00:18:57,577 --> 00:19:00,334 Скорее всего, с ней что-то случилось. 183 00:19:01,538 --> 00:19:02,738 Нет. 184 00:19:03,138 --> 00:19:05,122 Нет, Кадер не умерла, она жива. 185 00:19:06,283 --> 00:19:07,483 Я чувствую. 186 00:19:08,014 --> 00:19:09,214 Она жива. 187 00:19:10,949 --> 00:19:13,576 Пожалуйста, не прекращайте поиски. 188 00:19:13,643 --> 00:19:14,843 Конечно. 189 00:19:16,569 --> 00:19:19,064 Мне больше не к кому пойти, кроме вас. 190 00:19:20,129 --> 00:19:21,916 Вы - моя единственная надежда. 191 00:19:22,782 --> 00:19:24,053 Пожалуйста. 192 00:19:51,201 --> 00:19:54,235 Можно я возьму с собой пару пирожков? 193 00:19:54,462 --> 00:19:55,871 Чтобы Пелин не голодала. 194 00:19:55,895 --> 00:19:57,457 Осторожно, горячие. Вот. 195 00:19:58,885 --> 00:20:00,225 Дочка, вы что, 196 00:20:00,587 --> 00:20:03,174 настолько плохо живёте, что голодаете? 197 00:20:03,682 --> 00:20:06,054 Не видела, чтобы вы что-то делали. 198 00:20:07,275 --> 00:20:09,123 Ну да, потому что заказов нет. 199 00:20:09,908 --> 00:20:12,111 Но стоит нам получить хоть один заказ, 200 00:20:12,135 --> 00:20:13,671 и наша жизнь наладится. 201 00:20:13,695 --> 00:20:14,784 Иншаллах. 202 00:20:14,808 --> 00:20:16,008 Пусть так и будет. 203 00:20:18,968 --> 00:20:20,499 Бывшая невестка опять звонит. 204 00:20:27,249 --> 00:20:28,449 Да, дочка. 205 00:20:29,429 --> 00:20:30,525 Нет, я дома. 206 00:20:30,549 --> 00:20:32,254 Сегодня буду убираться. А что? 207 00:20:34,378 --> 00:20:36,849 Приходи. Хорошо, буду ждать. 208 00:20:36,949 --> 00:20:38,149 Давай. 209 00:20:38,615 --> 00:20:41,535 Мама. Почему Гамзе всё ещё ходит сюда? 210 00:20:41,768 --> 00:20:43,678 В гости попросилась. Что я могла сказать? 211 00:20:43,702 --> 00:20:45,182 - "Не приходи?" - Ну да. 212 00:20:45,489 --> 00:20:48,298 Жена, ну поговори ты с ней по-хорошему. 213 00:20:48,322 --> 00:20:49,700 Так не пойдёт. 214 00:20:50,229 --> 00:20:52,529 Пусть уже примет расставание. 215 00:20:52,749 --> 00:20:54,645 Мустафа не вернётся, так ведь? 216 00:20:54,669 --> 00:20:55,869 Нет, папа. 217 00:20:55,895 --> 00:20:57,536 Мама, я принял решение. 218 00:20:57,975 --> 00:21:00,558 Как только Азра разведётся, мы оформим наш брак. 219 00:21:00,582 --> 00:21:01,782 Молодец, сынок. 220 00:21:02,055 --> 00:21:04,118 Мало того, что Гамзе бросил, 221 00:21:04,142 --> 00:21:05,722 ещё и на этой женишься. 222 00:21:06,487 --> 00:21:08,314 Посмотрим, как вы будете счастливы. 223 00:21:08,774 --> 00:21:11,188 Я лучше пойду, разговор зашёл в тупик. 224 00:21:13,374 --> 00:21:14,952 Я за тобой закрою. 225 00:21:21,453 --> 00:21:22,661 Мама. 226 00:21:23,358 --> 00:21:25,318 Я и так молчу, но брат прав. 227 00:21:25,463 --> 00:21:28,359 И почему она ещё тут? Её мать разве не вернулась домой? 228 00:21:28,631 --> 00:21:30,500 Она хочет обосноваться в Стамбуле. 229 00:21:30,524 --> 00:21:32,174 И ты в это поверила. 230 00:21:32,358 --> 00:21:33,740 Она тут не сама по себе, 231 00:21:33,764 --> 00:21:36,557 а просто хочет вернуть обратно Мустафу. 232 00:21:37,437 --> 00:21:38,804 Пусть к ней не возвращается. 233 00:21:40,811 --> 00:21:42,098 Но и на Азре не женится. 234 00:21:44,499 --> 00:21:47,407 Аллах, мама... Ты это Мустафе скажи. 235 00:21:47,977 --> 00:21:49,177 Ладно, я пошла. 236 00:22:02,750 --> 00:22:04,917 "РАЗУМ И ЧУВСТВА". ДЖЕЙН ОСТИН 237 00:22:10,719 --> 00:22:12,410 Браслет хочешь купить? 238 00:22:12,911 --> 00:22:14,560 А ты продаёшь браслеты? 239 00:22:15,332 --> 00:22:17,984 Куплю. Куплю один. Сколько стоит? 240 00:22:18,252 --> 00:22:19,415 20 лир. 241 00:22:19,439 --> 00:22:20,648 20 лир? 242 00:22:20,672 --> 00:22:22,835 Ты хитрая торговка. 243 00:22:22,859 --> 00:22:24,299 Не дороговато ли? 244 00:22:25,658 --> 00:22:27,632 Ладно, куплю. Давай один. 245 00:22:27,852 --> 00:22:29,212 Какой хочешь? 246 00:22:29,258 --> 00:22:30,474 Ты мне выбери. 247 00:22:30,498 --> 00:22:31,698 Как тебя зовут? 248 00:22:31,852 --> 00:22:33,093 Кадер. 249 00:22:35,274 --> 00:22:37,499 Девушка, девушка. 250 00:22:38,634 --> 00:22:40,021 Милая девушка. 251 00:22:40,073 --> 00:22:42,047 - Купишь розу? - Нет, спасибо. 252 00:22:42,087 --> 00:22:44,663 Ну купи, красавица. Смотри, какие красивые. Алые, как кровь. 253 00:22:44,687 --> 00:22:46,700 Очень красивые, но я не хочу. 254 00:22:46,787 --> 00:22:48,440 Отдам дёшево, клянусь. 255 00:22:49,893 --> 00:22:51,193 Ладно, давайте. 256 00:22:55,724 --> 00:22:57,642 - А это в подарок. - Нет, нет, не надо. 257 00:22:57,666 --> 00:22:59,906 Ну ради твоей красоты, возьми. 258 00:24:14,489 --> 00:24:15,796 Мой малыш... 259 00:24:18,283 --> 00:24:19,603 Тише, тише. 260 00:24:22,828 --> 00:24:24,028 Подожди. 261 00:24:26,994 --> 00:24:28,836 - Я к своему сыну. - Нет. 262 00:24:30,486 --> 00:24:32,160 Что значит нет? Я его отец. 263 00:24:32,184 --> 00:24:33,952 - Ты - подонок. - Стой. 264 00:24:34,856 --> 00:24:36,056 Он плачет. 265 00:24:36,956 --> 00:24:38,196 Почему он плачет? 266 00:24:38,282 --> 00:24:39,482 Он что, болен? 267 00:24:41,050 --> 00:24:42,250 Нет. 268 00:24:43,028 --> 00:24:44,962 Молока не хватает? Не можешь кормить? 269 00:24:45,562 --> 00:24:47,110 Даже матерью не можешь быть? 270 00:24:47,382 --> 00:24:50,258 Кошки, собаки справляются, а ты не можешь, да? 271 00:24:50,902 --> 00:24:52,922 - Пошёл вон отсюда. - Я не прав? 272 00:24:53,062 --> 00:24:54,721 Ты чуть не потеряла нашего сына. 273 00:24:55,721 --> 00:24:59,114 А может ты специально? Сбросилась с лестницы, потому что не хотела его. 274 00:24:59,138 --> 00:25:00,281 Что ты несёшь? 275 00:25:00,305 --> 00:25:01,881 Это был несчастный случай. 276 00:25:01,905 --> 00:25:04,015 Доктор сказал, что может быть угроза выкидыша, 277 00:25:04,039 --> 00:25:05,801 я месяцами не вставала с постели. 278 00:25:05,825 --> 00:25:08,256 Я даже не шевелилась, чтобы не навредить ему. 279 00:25:08,345 --> 00:25:11,426 Да зачем я тебе объясняю? Пошёл вон. Уходи. 280 00:25:12,952 --> 00:25:14,299 Позвонить бы в полицию, 281 00:25:14,631 --> 00:25:16,469 да отобрать у тебя сына по закону, 282 00:25:17,451 --> 00:25:18,651 но я не стану. 283 00:25:20,125 --> 00:25:22,789 Скоро он всё равно будет полностью мой. 284 00:25:22,984 --> 00:25:24,364 Ты меня не напугаешь. 285 00:25:24,477 --> 00:25:25,725 Я свои права знаю. 286 00:25:26,039 --> 00:25:28,843 Ни один судья не разлучит младенца с матерью. 287 00:25:28,867 --> 00:25:30,944 Это для нормальных матерей. 288 00:25:31,960 --> 00:25:33,787 А ты не нормальная, Азра. 289 00:25:34,207 --> 00:25:36,592 У тебя проблемы с головой, и все об этом знают. 290 00:25:37,427 --> 00:25:40,139 Записи из ювелирного всё ещё у меня. 291 00:25:40,467 --> 00:25:42,402 А пожар, который ты устроила? 292 00:25:42,426 --> 00:25:45,507 Из-за того, что ты плиту забыла выключить? 293 00:25:46,140 --> 00:25:49,523 Ты принимала таблетки по несколько раз, потому что забывала. 294 00:25:49,547 --> 00:25:51,773 - Да много всего. - Это ты всё подстроил. 295 00:25:52,646 --> 00:25:54,089 Притворялся калекой. 296 00:25:54,187 --> 00:25:55,387 Все это видели. 297 00:25:55,794 --> 00:25:58,754 И Зейнеп, и Серхат выступят свидетелями. 298 00:26:00,541 --> 00:26:02,520 Смотри, опять плачет. 299 00:26:03,628 --> 00:26:05,408 Ты угробишь ребёнка. 300 00:26:06,554 --> 00:26:08,094 Скоро я всё докажу. 301 00:26:08,908 --> 00:26:11,410 Я заберу у тебя сына, не сомневайся. 302 00:26:11,767 --> 00:26:12,967 Никогда. 303 00:26:19,315 --> 00:26:20,515 Тише. 304 00:26:20,633 --> 00:26:21,833 Милый мой... 305 00:26:22,174 --> 00:26:23,567 Всё хорошо. 306 00:26:23,954 --> 00:26:25,873 Всё хорошо. Тише. 307 00:26:26,212 --> 00:26:27,549 Всё хорошо, сыночек. 308 00:26:28,293 --> 00:26:29,593 Тише, не плачь. 309 00:26:32,828 --> 00:26:34,599 - Слушаю. - Ты обещал деньги 310 00:26:34,623 --> 00:26:36,842 за информацию о девочке, Теджер. 311 00:26:44,312 --> 00:26:45,730 Дай информацию и деньги твои. 312 00:26:46,133 --> 00:26:48,813 Я скину тебе адрес, через час будь там. 313 00:27:59,145 --> 00:28:00,385 Слушаю. 314 00:28:01,712 --> 00:28:02,912 Кто? 315 00:28:03,086 --> 00:28:04,286 Не узнаю. 316 00:28:07,952 --> 00:28:10,252 Ты работал в отеле айтишником, да? 317 00:28:13,964 --> 00:28:15,631 Мне нужно это увидеть? 318 00:28:16,531 --> 00:28:17,731 Что там? 319 00:28:20,841 --> 00:28:22,701 Отец знает, что мы встретились? 320 00:28:22,725 --> 00:28:25,327 Если он узнает, что я с тобой связался, он убьёт меня. 321 00:28:26,092 --> 00:28:27,292 Девочка жива? 322 00:28:27,335 --> 00:28:29,045 - Цела? - Не знаю. 323 00:28:29,312 --> 00:28:30,952 С той ночи я её не видел. 324 00:28:32,032 --> 00:28:33,350 Куда вы её увезли? 325 00:28:41,349 --> 00:28:42,549 Говори. 326 00:28:42,949 --> 00:28:44,149 Она в Болгарии. 327 00:28:44,629 --> 00:28:46,029 Где именно в Болгарии? 328 00:28:46,669 --> 00:28:48,429 Больше данных нет. 329 00:28:49,249 --> 00:28:51,258 Там всем заправляет мой брат. 330 00:28:51,316 --> 00:28:52,516 Он знает. 331 00:28:52,709 --> 00:28:54,490 Но Юсуф-бея не предаст. 332 00:28:57,328 --> 00:28:59,402 За деньги вы любого предадите. 333 00:29:02,016 --> 00:29:04,243 Если я что-то узнаю, я тебе сообщу. 334 00:29:04,875 --> 00:29:06,590 Это тебе дорого обойдётся. 335 00:29:07,255 --> 00:29:08,455 Дай мне информацию. 336 00:29:09,082 --> 00:29:10,762 Заплачу, сколько попросишь. 337 00:29:11,412 --> 00:29:12,986 Через два дня позвоню. 338 00:29:24,213 --> 00:29:25,482 БОЛГАРИЯ 339 00:32:14,582 --> 00:32:18,117 Они вырастут и станут бобовым деревом? 340 00:32:18,141 --> 00:32:19,410 Да, красавица. 341 00:32:19,897 --> 00:32:23,039 Если будешь поливать и оставлять на солнце, 342 00:32:23,063 --> 00:32:24,611 они вырастут большими. 343 00:32:25,691 --> 00:32:27,504 Я всегда их поливаю. 344 00:32:27,528 --> 00:32:29,019 Молодец. 345 00:32:29,370 --> 00:32:31,058 Я не сомневалась. 346 00:32:32,063 --> 00:32:34,263 Если с миром хорошо обращаться, 347 00:32:34,583 --> 00:32:36,077 он тоже будет к тебе добр. 348 00:32:40,784 --> 00:32:42,804 А теперь закроем их. 349 00:32:46,137 --> 00:32:47,510 Полей ещё раз. 350 00:33:30,116 --> 00:33:31,768 Кажется, вы ошиблись. 351 00:33:32,436 --> 00:33:34,100 Поехали к твоему боссу. 352 00:33:34,598 --> 00:33:36,297 Послушайте, я просто... 353 00:33:36,423 --> 00:33:37,623 Поехали. 354 00:33:44,963 --> 00:33:46,530 Вы за мной следите, я знаю. 355 00:33:46,736 --> 00:33:47,936 Ладно. 356 00:33:56,317 --> 00:33:57,636 Ну же, сынок, хватит. 357 00:33:58,543 --> 00:34:00,337 Успокойся, умоляю тебя. 358 00:34:01,232 --> 00:34:03,371 Нет. Джихан прав. 359 00:34:03,644 --> 00:34:06,612 Даже кошки справляются с материнством, а я не могу. 360 00:34:06,932 --> 00:34:08,508 Азра, не надо так. 361 00:34:08,532 --> 00:34:12,488 Слушай, не давай ты Джихану лезть тебе в голову. Ты отличная мама. 362 00:34:13,424 --> 00:34:15,372 Тебе просто нужна помощь. 363 00:34:16,758 --> 00:34:19,359 Позволь мне переехать к тебе, я буду тебе помогать. 364 00:34:19,932 --> 00:34:21,093 Нельзя. 365 00:34:21,117 --> 00:34:23,484 Пока я не разведусь, ты не можешь переехать. 366 00:34:24,492 --> 00:34:26,759 Джихан подаёт иск, чтобы забрать сына. 367 00:34:26,878 --> 00:34:28,281 Не будем давать ему повод. 368 00:34:30,898 --> 00:34:32,098 Ты права. 369 00:34:32,826 --> 00:34:36,101 Ну, давай хотя бы найдём помощницу. 370 00:34:36,125 --> 00:34:38,842 Так ты хоть немного отдохнёшь. 371 00:34:39,018 --> 00:34:41,309 Джихан что-нибудь придумает и подговорит её. 372 00:34:41,478 --> 00:34:43,418 Не дадим ему навредить нам. 373 00:34:46,350 --> 00:34:47,602 Как знаешь. 374 00:34:48,383 --> 00:34:49,650 Ох, сынок... 375 00:34:50,563 --> 00:34:52,907 Ты что-нибудь ела? Приготовить тебе? 376 00:34:52,931 --> 00:34:54,451 Нет, спасибо. 377 00:34:55,223 --> 00:34:56,423 Я... 378 00:34:56,646 --> 00:34:58,659 Ты можешь покачать Дениза? 379 00:34:58,683 --> 00:35:01,200 - Да, конечно. - Я пока схожу в туалет. 380 00:35:01,224 --> 00:35:02,989 - Хорошо. - Давай, сынок. 381 00:35:03,207 --> 00:35:05,123 Ложись. Вот так. 382 00:35:05,885 --> 00:35:07,125 Полежи чуток. 383 00:35:07,325 --> 00:35:08,525 Давай, малыш. 384 00:35:08,663 --> 00:35:10,319 - Милый мой. - Дениз... 385 00:35:17,331 --> 00:35:18,531 Мустафа... 386 00:35:21,990 --> 00:35:23,234 Хорошо, что ты есть. 387 00:35:27,910 --> 00:35:29,592 Я быстро туда и обратно. 388 00:35:40,324 --> 00:35:41,555 Слушаю, дочка. 389 00:35:41,763 --> 00:35:44,411 Папа, скажи своему человеку, пусть не ходит за нами. 390 00:35:44,435 --> 00:35:47,202 Мы всего лишь идём пить кофе с друзьями. 391 00:35:47,587 --> 00:35:49,450 Ильким, мы сто раз это обсуждали. 392 00:35:49,474 --> 00:35:53,857 Но с тех пор, как мы ходим с охраной, нас никто никуда не зовёт. 393 00:35:53,881 --> 00:35:55,266 Пожалуйста, убери его. 394 00:35:56,438 --> 00:35:57,794 Нет, не могу. 395 00:35:57,818 --> 00:36:01,430 Я же тебе сказала, идиотка, что папа не разрешит гулять одним. 396 00:36:01,454 --> 00:36:02,635 Заткнись. 397 00:36:02,659 --> 00:36:05,392 Папа, сколько мы ещё будем жить, как в тюрьме? 398 00:36:05,584 --> 00:36:09,138 Пока я не буду уверен, что вы в безопасности, ясно? 399 00:36:09,315 --> 00:36:10,966 В безопасности и несчастны. 400 00:36:16,527 --> 00:36:17,727 Добро пожаловать. 401 00:36:18,618 --> 00:36:19,818 Серхат. 402 00:36:19,867 --> 00:36:21,067 Где ты был? 403 00:36:21,273 --> 00:36:22,620 Брат, не начинай. 404 00:36:35,838 --> 00:36:38,340 Ребята сказали, что у тебя встреча. Что за встреча? 405 00:36:38,420 --> 00:36:39,620 Никто не знает. 406 00:36:39,767 --> 00:36:41,307 Я отчитываться должен? 407 00:36:41,527 --> 00:36:43,135 Ты пропадаешь по ночам. 408 00:36:43,159 --> 00:36:45,530 Ездишь на какие-то загадочные встречи. 409 00:36:46,519 --> 00:36:48,259 Ты что-то затеваешь, Серхат. 410 00:36:52,697 --> 00:36:53,897 Послушай. 411 00:36:55,159 --> 00:36:58,019 Не ввязывайся в неприятности ради Кадер. 412 00:36:59,205 --> 00:37:00,559 Они сами меня ищут. 413 00:37:01,712 --> 00:37:03,792 - Не я. - Раз так, то расскажи мне. 414 00:37:04,238 --> 00:37:05,855 Я с тобой, вместе всё решим. 415 00:37:05,879 --> 00:37:07,333 Брат, не лезь, говорю. 416 00:37:07,872 --> 00:37:09,072 Это моё дело. 417 00:37:09,306 --> 00:37:10,580 Больше ничьё. 418 00:37:39,042 --> 00:37:40,340 Джан? 419 00:37:41,057 --> 00:37:43,166 Серхат и Сонай снова заперлись? 420 00:37:45,459 --> 00:37:48,987 Слушай. Мне не нравятся твои эти намёки, Седеф. 421 00:37:49,011 --> 00:37:51,093 Не болтай ерунду и не разводи сплетни. 422 00:37:51,238 --> 00:37:52,620 Уже слишком поздно. 423 00:37:53,158 --> 00:37:55,081 Весь отель гудит от слухов. 424 00:37:55,270 --> 00:37:57,043 - Седеф. - Они не правы? 425 00:37:57,965 --> 00:38:00,156 Серхат ни с одним адвокатом так не сближался. 426 00:38:00,964 --> 00:38:02,764 Даже в командировки вместе ездят. 427 00:38:03,044 --> 00:38:04,547 Зейнеп ушла, пришла эта. 428 00:38:11,711 --> 00:38:13,604 Удостоверение Бекира 429 00:38:13,877 --> 00:38:15,117 настоящее? 430 00:38:15,444 --> 00:38:16,644 Настоящее. 431 00:38:16,943 --> 00:38:18,888 И про брата правду сказал. 432 00:38:18,949 --> 00:38:20,983 Он держит бар в Софии. 433 00:38:21,670 --> 00:38:23,320 Хочешь, свяжусь с ним? 434 00:38:25,729 --> 00:38:26,929 Нет. 435 00:38:27,830 --> 00:38:30,012 Если отец узнает, Кадер увезут в другое место. 436 00:38:31,309 --> 00:38:32,530 Подождём пару дней. 437 00:38:33,250 --> 00:38:34,911 Хорошо, как скажешь. 438 00:38:38,013 --> 00:38:39,319 ФИРМА ДОГАН 439 00:38:40,330 --> 00:38:41,538 Что-то случилось? 440 00:38:44,283 --> 00:38:45,559 Это я. 441 00:38:46,290 --> 00:38:47,490 Зейнеп? 442 00:38:50,764 --> 00:38:51,964 Я в отеле. 443 00:38:52,443 --> 00:38:53,643 Поговорим? 444 00:38:54,004 --> 00:38:55,204 Давай. 445 00:38:55,490 --> 00:38:56,810 Жду тебя внизу. 446 00:38:57,104 --> 00:38:58,304 Иду. 447 00:40:37,230 --> 00:40:38,430 Твои волосы... 448 00:40:40,309 --> 00:40:41,559 Тебе очень идёт. 449 00:40:47,149 --> 00:40:49,648 Больше не посылай за мной людей, Серхат. 450 00:40:50,202 --> 00:40:51,702 Если продолжишь, 451 00:40:52,042 --> 00:40:53,749 я подам на тебя заявление. 452 00:40:54,708 --> 00:40:55,908 Давай. 453 00:40:58,108 --> 00:40:59,680 Главное, что ты в безопасности. 454 00:41:01,388 --> 00:41:03,095 Остальное - мелочи. 455 00:41:04,949 --> 00:41:07,556 Боишься, что твой отец мне навредит? 456 00:41:11,222 --> 00:41:12,422 Не бойся. 457 00:41:13,988 --> 00:41:15,575 Он уже достаточно навредил. 458 00:41:17,067 --> 00:41:18,490 Хуже не сделает. 459 00:41:32,173 --> 00:41:33,421 Как девочки? 460 00:41:33,582 --> 00:41:34,860 Чем занимаются? 461 00:41:36,957 --> 00:41:38,171 Хорошо. 462 00:41:39,575 --> 00:41:41,201 Постоянно ссорятся. 463 00:41:42,661 --> 00:41:44,634 Так же, как и когда ты только пришла. 464 00:41:46,789 --> 00:41:48,121 Жалко их. 465 00:41:48,822 --> 00:41:50,735 Они пережили огромную травму. 466 00:41:52,728 --> 00:41:54,536 Они так выпускают свои страхи. 467 00:41:58,955 --> 00:42:01,754 А ты, конечно, замкнулся, чтобы их защитить. 468 00:42:02,402 --> 00:42:03,806 Такой у тебя характер. 469 00:42:06,322 --> 00:42:07,600 Ты меня знаешь. 470 00:42:10,534 --> 00:42:11,790 Хорошо знаю. 471 00:42:25,608 --> 00:42:27,067 Когда Кадер найдётся... 472 00:42:27,667 --> 00:42:31,581 Я ношу его, чтобы делать вид, что наш брак продолжается. 473 00:42:34,447 --> 00:42:35,659 Я понял. 474 00:42:44,821 --> 00:42:46,543 Ты тоже не снял кольцо. 475 00:42:48,900 --> 00:42:50,153 Мы всё ещё женаты. 476 00:42:52,294 --> 00:42:54,611 В этом больше нет никакого смысла. 477 00:43:01,997 --> 00:43:03,547 Я опять ходила в полицию. 478 00:43:06,174 --> 00:43:07,475 Ответственный офицер 479 00:43:10,229 --> 00:43:12,194 сказал, что Кадер могла погибнуть. 480 00:43:12,381 --> 00:43:13,581 Кадер жива. 481 00:43:13,748 --> 00:43:14,948 Откуда ты знаешь? 482 00:43:24,993 --> 00:43:26,556 Ты и сам не уверен. 483 00:43:33,148 --> 00:43:34,381 Ладно, я 484 00:43:37,256 --> 00:43:38,581 пришла ради этого. 485 00:43:40,970 --> 00:43:42,170 Что это? 486 00:43:45,449 --> 00:43:47,418 Соглашение о разводе. 487 00:44:09,292 --> 00:44:10,836 Ты хочешь развестись? 488 00:44:19,210 --> 00:44:21,681 Мы ведь поженились, чтобы удочерить Кадер. 489 00:44:24,147 --> 00:44:25,347 Без Кадер 490 00:44:27,167 --> 00:44:29,103 зачем нам оставаться в браке? 491 00:45:26,346 --> 00:45:27,570 Как скажешь. 492 00:45:50,108 --> 00:45:51,706 Я знаю, где Кадер. 493 00:45:53,128 --> 00:45:54,328 Что-то случилось? 494 00:45:54,947 --> 00:45:56,147 Ничего. 495 00:45:56,281 --> 00:45:57,508 Мне нужно идти. 496 00:46:12,391 --> 00:46:14,189 Аллах, пусть это будет правдой. 497 00:46:18,369 --> 00:46:19,615 Где? 498 00:46:20,089 --> 00:46:22,519 Привези десять миллионов лир в промышленную 499 00:46:22,543 --> 00:46:25,738 зону Чынардиби 52 в течение трёх часов. 500 00:46:32,965 --> 00:46:34,682 Откуда мне знать, что это правда? 501 00:46:45,450 --> 00:46:48,164 В день похищения на ней было белое платье, 502 00:46:48,188 --> 00:46:49,658 в волосах - белая диадема, 503 00:46:49,682 --> 00:46:51,580 а на шее - кулон в форме сердца. 504 00:46:53,528 --> 00:46:54,728 Кадер... 505 00:47:02,045 --> 00:47:03,245 Серхат. 506 00:47:04,134 --> 00:47:05,985 Не подписывай, подумай. 507 00:47:42,595 --> 00:47:44,006 Серхат, я ухожу. 508 00:47:49,361 --> 00:47:50,561 Что это? 509 00:47:52,168 --> 00:47:53,548 Вы разводитесь? 510 00:47:58,970 --> 00:48:01,628 Я поеду в суд. Могу подать заявление. 511 00:48:02,055 --> 00:48:03,255 Не надо. 512 00:48:04,402 --> 00:48:05,649 Пусть Зейнеп сама. 513 00:48:07,381 --> 00:48:08,405 Ладно. 514 00:48:08,429 --> 00:48:09,629 До встречи. 515 00:48:17,005 --> 00:48:18,220 Сестра звонит. 516 00:48:19,351 --> 00:48:20,541 Сестрёнка? 517 00:48:20,565 --> 00:48:21,834 Эбру, Пелин с тобой? 518 00:48:21,858 --> 00:48:23,678 Да, мы вместе в офисе. А что? 519 00:48:24,024 --> 00:48:25,224 Ясно. 520 00:48:25,585 --> 00:48:27,231 Отойди, чтобы она не слышала. 521 00:48:42,893 --> 00:48:44,036 Всё. 522 00:48:44,060 --> 00:48:45,260 Она сама вышла. 523 00:48:45,625 --> 00:48:47,889 Что-то случилось? У тебя голос странный. 524 00:48:47,913 --> 00:48:51,079 Эбру, мне кто-то написал. Говорит, что знает, где Кадер. 525 00:48:51,180 --> 00:48:53,933 - Что? - Да, я тебе сейчас прочитаю. 526 00:48:55,126 --> 00:48:58,269 "Привези десять миллионов лир в промышленную 527 00:48:58,293 --> 00:49:01,099 зону Чынардиби 52 в течение трёх часов." 528 00:49:01,293 --> 00:49:02,899 Ты же не поверила? 529 00:49:03,053 --> 00:49:06,254 Он подробно описывает, что было на Кадер той ночью. 530 00:49:06,765 --> 00:49:08,369 Откуда он знает, если не видел? 531 00:49:08,393 --> 00:49:10,580 Наверняка нашёл способ как-то узнать. 532 00:49:10,873 --> 00:49:12,469 Успокойся, ладно? 533 00:49:12,493 --> 00:49:13,693 Не могу, Эбру, 534 00:49:13,793 --> 00:49:14,993 не могу. 535 00:49:15,175 --> 00:49:16,804 Уже три месяца Кадер 536 00:49:17,299 --> 00:49:20,162 каждую ночь мне снится, я не могу успокоиться. 537 00:49:20,508 --> 00:49:21,808 Ладно, ты права. 538 00:49:22,402 --> 00:49:24,779 Может, он и правда знает, где Кадер. 539 00:49:26,475 --> 00:49:28,902 Тогда знаешь, что сделай? Позвони Серхату. 540 00:49:30,468 --> 00:49:32,188 У Серхата Кадер не в приоритете. 541 00:49:33,522 --> 00:49:34,900 Мы в этом убедились. 542 00:49:37,591 --> 00:49:38,891 Нет, Эбру, нет. 543 00:49:39,128 --> 00:49:41,343 Даже если шанс мал, я пойду и узнаю. 544 00:49:42,062 --> 00:49:45,377 Сестра, где ты столько денег возьмёшь, ради Аллаха? 545 00:49:46,404 --> 00:49:48,426 Серхат открыл общий счёт. 546 00:49:49,230 --> 00:49:50,570 Я оттуда сниму. 547 00:49:51,610 --> 00:49:54,140 Ладно, если решилась, то я поеду с тобой. 548 00:49:54,164 --> 00:49:56,263 - Где ты сейчас? - Нет-нет, Эбру, нельзя. 549 00:49:56,489 --> 00:49:57,967 Сказали прийти одной. 550 00:49:58,272 --> 00:49:59,599 Если тебя увидят, 551 00:49:59,684 --> 00:50:01,499 мне могут не дать информацию. 552 00:50:01,523 --> 00:50:04,501 Сестрёнка, я не могу отпустить тебя одну 553 00:50:04,525 --> 00:50:07,268 на встречу с незнакомцем в сомнительном месте. 554 00:50:07,943 --> 00:50:10,183 Либо я иду с тобой, либо звоню в полицию. 555 00:50:14,218 --> 00:50:15,503 Ты права, Эбру. 556 00:50:16,064 --> 00:50:17,324 Ты права, сестрёнка. 557 00:50:18,238 --> 00:50:19,803 Я, похоже, сошла с ума. 558 00:50:19,878 --> 00:50:21,544 Начала всему верить. 559 00:50:23,138 --> 00:50:24,415 Он точно мошенник. 560 00:50:24,971 --> 00:50:26,471 Конечно, он мошенник. 561 00:50:26,845 --> 00:50:28,045 Я сразу сказала. 562 00:50:28,558 --> 00:50:30,178 Покажу сообщение полиции. 563 00:50:31,004 --> 00:50:32,204 Подам заявление. 564 00:50:33,258 --> 00:50:35,521 - Пока, сестрёнка. - Будем на связи. 565 00:50:44,445 --> 00:50:45,809 О Аллах. 566 00:50:46,829 --> 00:50:48,021 Что-то случилось? 567 00:50:48,045 --> 00:50:49,245 Случилось. 568 00:50:49,486 --> 00:50:52,842 Какой-то мошенник написал Зейнеп, якобы он знает, где Кадер. 569 00:50:52,866 --> 00:50:54,708 Ещё и десять миллионов требует. 570 00:50:54,732 --> 00:50:57,379 - Что? - Да, и сестра собиралась к нему ехать. 571 00:50:58,346 --> 00:50:59,715 Эбру, что за бред? 572 00:50:59,832 --> 00:51:01,512 Ты же её отговорила, да? 573 00:51:02,326 --> 00:51:03,526 Да? 574 00:51:04,653 --> 00:51:06,173 Эбру, она ведь не поедет? 575 00:51:07,526 --> 00:51:09,025 Пелин, я дура. 576 00:51:09,152 --> 00:51:10,695 Я полная дура. 577 00:51:10,719 --> 00:51:14,013 Я думала, что отговорила, но сестра наверняка меня не послушает. 578 00:51:14,800 --> 00:51:16,740 - Она поедет. - Зейнеп звонишь? 579 00:51:27,378 --> 00:51:28,376 Да, Эбру? 580 00:51:28,400 --> 00:51:30,476 Серхат-бей, кто-то прислал Зейнеп сообщение, 581 00:51:30,500 --> 00:51:32,170 якобы он знает, где Кадер. 582 00:51:32,946 --> 00:51:34,082 Что? 583 00:51:34,106 --> 00:51:35,900 Требует десять миллионов лир. 584 00:51:35,925 --> 00:51:39,033 Сестра сказала, не поедет к нему, но я уверена, что она поехала. 585 00:51:39,520 --> 00:51:40,836 Ты знаешь адрес? 586 00:51:44,125 --> 00:51:45,384 Ну, 587 00:51:45,458 --> 00:51:47,074 как дела у Мустафы? 588 00:51:47,719 --> 00:51:49,773 Ну как... Работает. 589 00:51:50,640 --> 00:51:53,088 Я не звоню ему, чтобы не отвлекать. 590 00:51:53,892 --> 00:51:55,912 Сам позвонит, когда соскучится. 591 00:51:56,626 --> 00:51:59,346 Гамзе, ну зачем ты взялась мне помогать? 592 00:51:59,552 --> 00:52:01,445 В каком смысле, мама Рефика? 593 00:52:01,859 --> 00:52:03,869 Ты будешь работать, а я просто сидеть? 594 00:52:07,690 --> 00:52:09,319 Гамзе, милая... 595 00:52:11,792 --> 00:52:13,085 Ты, конечно, 596 00:52:13,532 --> 00:52:15,072 можешь звать меня мамой, 597 00:52:16,268 --> 00:52:18,208 но Мустафа к тебе не вернётся. 598 00:52:19,047 --> 00:52:22,387 Я говорю это, чтобы ты знала и не надеялась. 599 00:52:23,031 --> 00:52:27,235 Сначала твой сын от меня отвернулся, теперь и ты решила, мама Рефика? 600 00:52:27,854 --> 00:52:29,602 Извини, тётя. 601 00:52:29,981 --> 00:52:31,262 Гамзе, 602 00:52:31,681 --> 00:52:33,976 что ты такое говоришь? Ты что. 603 00:52:34,988 --> 00:52:37,608 Но Мустафа любит Азру. Что я могу сделать? 604 00:52:37,995 --> 00:52:40,775 Я хочу, чтобы ты жила дальше, моя дорогая. 605 00:52:41,981 --> 00:52:45,089 И что, я должна проглотить все свои усилия и мечты? 606 00:52:45,336 --> 00:52:46,565 Гамзе. 607 00:52:51,390 --> 00:52:53,259 Что, Мустафа? Что случилось? 608 00:52:53,283 --> 00:52:54,483 Слушай, мам... 609 00:52:55,183 --> 00:52:57,847 Дениз совсем не спит, всё время плачет. 610 00:52:57,883 --> 00:52:59,658 Азра никак не может успокоить. 611 00:52:59,682 --> 00:53:00,882 О Аллах. 612 00:53:01,769 --> 00:53:03,165 Может, у неё молока нет? 613 00:53:03,189 --> 00:53:05,452 Нет, с этим всё в порядке. 614 00:53:05,489 --> 00:53:07,131 Со здоровьем всё хорошо. 615 00:53:08,163 --> 00:53:09,420 Точно. 616 00:53:09,683 --> 00:53:11,580 - У него колики. - Что? 617 00:53:11,696 --> 00:53:14,064 Колики. У тебя тоже были, Мустафа. 618 00:53:14,207 --> 00:53:16,423 О Аллах, до утра не замолкал. 619 00:53:16,447 --> 00:53:19,498 Мы с Арыфом тебя всю ночь укачивали. 620 00:53:20,066 --> 00:53:22,886 А бабушка Севим совсем не помогает с внуком? 621 00:53:23,193 --> 00:53:25,605 Мама, ты же знаешь, она мать Джихана, 622 00:53:25,629 --> 00:53:28,227 и Азра не хочет к ним приближаться. 623 00:53:29,034 --> 00:53:30,563 Она в ужасном состоянии. 624 00:53:30,587 --> 00:53:32,312 Пытается справиться в одиночку. 625 00:53:34,200 --> 00:53:35,973 Послеродовой период - это тяжело. 626 00:53:36,733 --> 00:53:38,890 У меня аж сердце сжалось... 627 00:53:39,600 --> 00:53:40,910 Что же делать? 628 00:53:43,146 --> 00:53:44,744 Ладно. Ты мне 629 00:53:45,378 --> 00:53:47,337 скинь адрес Азры. 630 00:53:49,311 --> 00:53:50,861 Мамочка моя любимая. 631 00:53:50,885 --> 00:53:53,448 Ты самая лучшая. Ладно, сейчас пришлю. 632 00:53:53,472 --> 00:53:54,627 Хорошо, давай. 633 00:53:54,651 --> 00:53:56,972 Клади трубку. Всё, Мустафа, прощаюсь. 634 00:53:59,332 --> 00:54:00,932 Поверить не могу. 635 00:54:01,472 --> 00:54:03,973 Пока я тебя тут с уважением называю "мамой", 636 00:54:04,178 --> 00:54:07,803 ты пойдёшь помогать этой змеюке, которая разлучила меня с Мустафой? 637 00:54:08,158 --> 00:54:10,347 И что? Хватит, Гамзе. 638 00:54:10,371 --> 00:54:12,387 Мне перед тобой отчитываться? 639 00:54:12,580 --> 00:54:14,435 Всё. Мустафа тебя не любит. 640 00:54:14,459 --> 00:54:17,420 Он не вернётся. Забудь об этом. Поняла? 641 00:54:17,914 --> 00:54:19,671 Вот значит теперь как? 642 00:54:19,993 --> 00:54:21,580 Змея-свекровь. 643 00:54:21,693 --> 00:54:22,987 А что, не так? 644 00:54:23,133 --> 00:54:25,653 Ты меня на руках носила - "невестушка моя". 645 00:54:25,907 --> 00:54:27,926 Теперь не отвертешься, поняла? 646 00:54:28,086 --> 00:54:31,971 Я не позволю себя извести. Я вам этот дом на голову обрушу. 647 00:54:32,640 --> 00:54:33,978 Так и знай. 648 00:54:34,180 --> 00:54:35,380 Гамзе... 649 00:54:35,520 --> 00:54:36,827 Ты с ума сошла? 650 00:54:37,033 --> 00:54:38,233 Сошла вот. 651 00:54:41,098 --> 00:54:42,328 Изыди... 652 00:54:42,750 --> 00:54:43,950 Уйди. 653 00:54:46,089 --> 00:54:47,880 В неё будто шайтан вселился. 654 00:54:49,653 --> 00:54:51,381 Смотрите, что она натворила. 655 00:54:52,840 --> 00:54:54,656 Всевышний, грех какой. 656 00:54:56,396 --> 00:54:58,390 Спаси и сохрани. Что это было? 657 00:54:58,895 --> 00:55:00,852 Как я это теперь уберу? 658 00:55:00,923 --> 00:55:02,182 Всё разнесла. 659 00:55:20,822 --> 00:55:22,022 Деньги принесла? 660 00:55:23,349 --> 00:55:24,869 Принесла. Где Кадер? 661 00:55:25,516 --> 00:55:27,519 - Отлично. - Давай сюда. 662 00:55:27,543 --> 00:55:28,743 Где Кадер? 663 00:55:29,483 --> 00:55:31,145 - Нет никакой Кадер. - Я хочу её увидеть. 664 00:55:31,169 --> 00:55:33,203 - Отдай, говорю. - Что значит Кадер нет? 665 00:55:33,296 --> 00:55:34,496 Отдай деньги. 666 00:55:38,491 --> 00:55:39,841 Будь ты проклят. 667 00:55:41,533 --> 00:55:43,145 Ты куда собралась? 668 00:55:43,169 --> 00:55:45,143 - Дай сюда. - Отпусти. Отдай. 669 00:55:45,902 --> 00:55:46,923 - Отдай деньги. - Нет. 670 00:55:46,947 --> 00:55:48,147 Отдай, говорю. 671 00:55:50,109 --> 00:55:51,309 Серхат? 672 00:55:57,782 --> 00:55:59,316 Зейнеп, ты цела? 673 00:55:59,903 --> 00:56:01,979 - Цела. - Что ты здесь забыла? 674 00:56:02,003 --> 00:56:03,059 Эй, ты. 675 00:56:03,083 --> 00:56:04,283 Слушай. 676 00:56:04,601 --> 00:56:07,060 Откуда ты знал, что было на Кадер в ту ночь? 677 00:56:07,156 --> 00:56:08,476 Исмет сказал. 678 00:56:09,396 --> 00:56:10,596 Водитель? 679 00:56:11,762 --> 00:56:13,656 Тот, который привёз Кадер на свадьбу. 680 00:56:15,382 --> 00:56:17,064 Я с него и спрошу. 681 00:56:19,149 --> 00:56:20,349 Лежать. 682 00:56:31,189 --> 00:56:32,783 Я поймал одного мошенника. 683 00:56:33,836 --> 00:56:35,293 Чынардиби. 684 00:56:35,596 --> 00:56:37,236 В промышленной зоне. 685 00:56:38,536 --> 00:56:39,736 Ждём. 686 00:56:43,024 --> 00:56:44,472 Говорят, тут рядом офицеры, 687 00:56:44,496 --> 00:56:45,696 скоро будут. 688 00:56:45,863 --> 00:56:47,063 Ты в порядке? 689 00:56:47,616 --> 00:56:48,990 Эбру тебе рассказала? 690 00:56:49,014 --> 00:56:50,234 Правильно сделала. 691 00:56:51,600 --> 00:56:53,038 Он же тебе не навредил? 692 00:56:53,255 --> 00:56:54,455 Нет, Серхат. 693 00:56:55,041 --> 00:56:56,241 Всё хорошо. 694 00:56:58,014 --> 00:56:59,931 Зейнеп, как ты могла попасть в эту ловушку? 695 00:56:59,955 --> 00:57:01,291 А если бы он тебе навредил? 696 00:57:01,315 --> 00:57:02,810 А если бы это было правдой? 697 00:57:03,135 --> 00:57:05,410 А если бы я упустила шанс найти Кадер? 698 00:57:05,434 --> 00:57:06,738 Я же сказал тебе. 699 00:57:07,035 --> 00:57:08,307 Я найду Кадер. 700 00:57:09,835 --> 00:57:12,064 Не давай обещаний, которые не можешь сдержать. 701 00:57:14,260 --> 00:57:15,856 Помнишь, я как-то спросила... 702 00:57:17,788 --> 00:57:21,445 Если придётся выбирать между твоими дочерьми и Кадер, что ты сделаешь? 703 00:57:23,370 --> 00:57:25,907 - Я не хотел, чтобы так вышло. - Нет, но так вышло. 704 00:57:27,727 --> 00:57:29,075 Бедная Кадер. 705 00:57:29,806 --> 00:57:33,020 Как больно быть той, от кого постоянно отказываются. 706 00:57:33,740 --> 00:57:35,033 Это так ужасно. 707 00:57:36,527 --> 00:57:37,727 Согласен. 708 00:57:43,293 --> 00:57:44,493 Лежать, я сказал. 709 00:57:49,731 --> 00:57:51,778 Одно обещание ты всё же сдержал. 710 00:57:52,857 --> 00:57:54,057 И какое? 711 00:57:55,438 --> 00:57:58,098 Ещё раз я уйду из дома - и ты не придёшь за мной. 712 00:57:58,958 --> 00:58:00,158 И не пришёл. 713 00:58:01,438 --> 00:58:02,978 А ты бы вернулась со мной? 714 00:58:06,884 --> 00:58:08,243 Если бы вернулась, 715 00:58:08,640 --> 00:58:10,386 это было бы огромной ошибкой. 716 00:58:19,354 --> 00:58:20,803 Это вы сообщили? 717 00:58:20,827 --> 00:58:22,027 Да, я. 718 00:58:22,693 --> 00:58:23,970 Этот мерзавец 719 00:58:24,066 --> 00:58:25,706 пытался обмануть мою жену. 720 00:58:35,610 --> 00:58:36,810 Иду. 721 00:58:39,733 --> 00:58:41,051 Тише, сынок, тише. 722 00:58:43,986 --> 00:58:45,186 Азра, 723 00:58:45,880 --> 00:58:47,580 я пришла увидеть внука. 724 00:58:49,907 --> 00:58:51,767 Смотри, что я ему принесла. 725 00:58:53,154 --> 00:58:54,354 Дениз, смотри. 726 00:58:54,995 --> 00:58:56,195 Это твоя бабушка. 727 00:58:57,127 --> 00:58:58,347 О Аллах... 728 00:58:58,968 --> 00:59:00,688 Какой же он красавец. 729 00:59:01,788 --> 00:59:02,988 Азра... 730 00:59:03,248 --> 00:59:06,048 Можно я зайду и обниму своего внука? 731 00:59:06,574 --> 00:59:07,774 Нет. 732 00:59:08,341 --> 00:59:10,091 Я вам с Джиханом не доверяю. 733 00:59:10,288 --> 00:59:11,728 Я отказалась от Джихана. 734 00:59:12,141 --> 00:59:13,568 Я с ним не общаюсь. 735 00:59:14,028 --> 00:59:15,767 Отказаться от ребёнка нельзя. 736 00:59:16,328 --> 00:59:17,888 Став матерью, я это поняла. 737 00:59:18,723 --> 00:59:21,346 Ты всё равно встанешь на сторону Джихана. 738 00:59:22,248 --> 00:59:23,448 И что теперь? 739 00:59:23,642 --> 00:59:26,739 Ты собираешься держать меня подальше от внука? 740 00:59:26,763 --> 00:59:27,952 Да. 741 00:59:27,976 --> 00:59:29,223 Так я и сделаю. 742 00:59:30,356 --> 00:59:32,912 Не хочу, чтобы мой сын был связан с Теджерами. 743 00:59:32,936 --> 00:59:34,673 Я видела, что произошло с Кадер. 744 00:59:35,302 --> 00:59:37,036 - Азра... - Здравствуйте. 745 00:59:39,177 --> 00:59:40,450 Рефика-ханым? 746 00:59:41,483 --> 00:59:42,612 Мустафа 747 00:59:42,636 --> 00:59:44,142 сказал, что тебе тяжело. 748 00:59:44,596 --> 00:59:46,163 Я приготовила пару блюд. 749 00:59:46,589 --> 00:59:48,532 Хоть с готовкой не будет хлопот. 750 00:59:53,757 --> 00:59:54,957 Большое спасибо. 751 00:59:55,023 --> 00:59:56,256 Заходите. 752 01:00:02,709 --> 01:00:03,949 Так значит? 753 01:00:04,677 --> 01:00:08,573 Чужая женщина может войти в твой дом, а я не могу, так что ли? 754 01:00:08,597 --> 01:00:09,797 Именно так. 755 01:00:23,153 --> 01:00:24,353 Машаллах. 756 01:00:26,108 --> 01:00:27,961 Дорогая моя... 757 01:00:28,375 --> 01:00:30,089 Какой прекрасный малыш. 758 01:00:32,510 --> 01:00:33,985 Присаживайтесь. 759 01:00:34,326 --> 01:00:37,234 У меня тут беспорядок. Вы уж извините. 760 01:00:37,673 --> 01:00:39,188 Дениз совсем не спит. 761 01:00:39,926 --> 01:00:41,266 А ты хоть поспала? 762 01:00:42,393 --> 01:00:43,933 Под утро вырубилась. 763 01:00:44,479 --> 01:00:46,566 Дал мне поспать два часа. 764 01:00:48,472 --> 01:00:49,672 Машаллах. 765 01:00:50,531 --> 01:00:52,326 Пусть у него будет светлая судьба. 766 01:00:56,582 --> 01:00:58,124 Вы присаживайтесь. 767 01:00:58,148 --> 01:01:01,104 Я его на руках покачаю, а то он совсем не замолкает. 768 01:01:02,154 --> 01:01:03,572 Я его успокою. 769 01:01:17,458 --> 01:01:19,255 Он и правда успокоился. 770 01:01:21,489 --> 01:01:23,202 Мустафа был таким же. 771 01:01:24,060 --> 01:01:25,489 Однажды он так плакал. 772 01:01:25,513 --> 01:01:28,408 Я с ума сходила. Не могли успокоить. 773 01:01:28,755 --> 01:01:30,784 А как только золовка начала пылесосить, 774 01:01:30,808 --> 01:01:32,186 он сладко заснул. 775 01:01:41,385 --> 01:01:42,657 Азра... 776 01:01:46,341 --> 01:01:48,204 Я не знаю, что делать с Денизом одна. 777 01:01:48,882 --> 01:01:52,001 Я чувствую себя никчёмной дурочкой. 778 01:01:52,322 --> 01:01:54,183 Это всё от недосыпа. 779 01:01:54,962 --> 01:01:56,247 Однажды, 780 01:01:56,662 --> 01:01:58,242 я повела Мустафу на прививку, 781 01:01:58,681 --> 01:02:00,321 медсестра спросила моё имя, 782 01:02:00,801 --> 01:02:02,267 и я не могла его назвать. 783 01:02:02,347 --> 01:02:03,800 У меня язык отнялся. 784 01:02:05,600 --> 01:02:07,270 Послеродовой период он такой. 785 01:02:10,481 --> 01:02:13,134 Давай-ка вот что. Отдай мне малыша. 786 01:02:13,341 --> 01:02:14,541 Давай. 787 01:02:14,581 --> 01:02:16,757 Дай. Иди ко мне, малыш. 788 01:02:16,781 --> 01:02:19,080 Иди, иди, иди. Ах ты, мой хороший. 789 01:02:19,921 --> 01:02:21,781 А теперь иди, прими душ. 790 01:02:22,567 --> 01:02:24,001 Потом отдохни немного. 791 01:02:24,101 --> 01:02:25,301 Ладно? 792 01:02:25,420 --> 01:02:26,748 Я буду здесь. 793 01:02:29,187 --> 01:02:30,574 Огромное спасибо. 794 01:02:31,883 --> 01:02:34,519 Я не ожидала, что вы придёте мне помочь. 795 01:02:35,063 --> 01:02:36,263 Аллах свидетель, 796 01:02:37,103 --> 01:02:39,063 я не хочу, чтобы Мустафа был с тобой. 797 01:02:40,276 --> 01:02:42,501 Но это одно, это другое. 798 01:02:43,143 --> 01:02:44,343 Ну, иди. 799 01:02:44,722 --> 01:02:45,949 Не переживай. 800 01:02:46,542 --> 01:02:48,082 Мой хороший. 801 01:02:48,496 --> 01:02:50,790 Какой же ты прелестный. 802 01:02:51,403 --> 01:02:53,457 Чудесный малыш. 803 01:02:58,926 --> 01:03:00,126 Берегите себя. 804 01:03:14,170 --> 01:03:15,599 Я отвезу тебя домой. 805 01:03:16,253 --> 01:03:17,453 Я сама. 806 01:03:17,946 --> 01:03:19,146 Зейнеп. 807 01:03:21,840 --> 01:03:23,214 Больше никогда 808 01:03:23,932 --> 01:03:25,908 не пытайся искать Кадер одна. 809 01:03:28,558 --> 01:03:30,367 Если соглашусь, ты поверишь? 810 01:03:30,391 --> 01:03:32,131 - Не поверю. - И не надо. 811 01:03:32,698 --> 01:03:35,150 Я за любую зацепку ухвачусь, Серхат. 812 01:03:37,721 --> 01:03:40,531 Если Эбру снова позвонит и попросит помощи, 813 01:03:41,298 --> 01:03:43,838 скажи, что мы в разводе и тебя это не касается. 814 01:03:44,791 --> 01:03:46,851 Если я соглашусь, ты поверишь? 815 01:03:49,831 --> 01:03:51,153 Ты всё ещё моя жена. 816 01:03:52,558 --> 01:03:54,627 Я не дам тебя в обиду. 817 01:03:55,384 --> 01:03:56,584 Вот и всё. 818 01:04:12,826 --> 01:04:14,448 - Да? - Сынок, 819 01:04:14,521 --> 01:04:17,515 пора нам с тобой поговорить лицом к лицу. 820 01:04:17,930 --> 01:04:19,130 Где ты? 821 01:04:43,948 --> 01:04:45,164 Серхат. 822 01:04:47,663 --> 01:04:49,083 У меня остались твои деньги. 823 01:04:59,531 --> 01:05:01,396 И вот начинается смена. 824 01:05:01,443 --> 01:05:05,063 Только он заходит - я думаю "я уже готов его прибить". 825 01:05:05,161 --> 01:05:06,785 - Честное слово. - Эркан. 826 01:05:06,809 --> 01:05:08,009 Любимая. 827 01:05:09,536 --> 01:05:11,452 С кем ты опять общаешься? 828 01:05:11,523 --> 01:05:12,723 Здравствуй. 829 01:05:12,773 --> 01:05:16,526 Любимая, прошу, не унижай меня перед моим другом. 830 01:05:17,599 --> 01:05:19,167 Не унижать тебя? 831 01:05:19,559 --> 01:05:20,831 Да я тебя сейчас размажу. 832 01:05:20,855 --> 01:05:22,313 Ты почему не на стройке? 833 01:05:22,340 --> 01:05:24,640 Меня там заставляли мешки с цементом таскать. 834 01:05:25,520 --> 01:05:26,720 Да. 835 01:05:27,946 --> 01:05:29,875 Ты посмотри, что творится... 836 01:05:30,146 --> 01:05:32,968 Ты же у нас инженер. А они что требуют? 837 01:05:32,992 --> 01:05:34,998 Эркан, ты обычный рабочий. 838 01:05:35,159 --> 01:05:36,508 Ещё и нос воротишь? 839 01:05:36,532 --> 01:05:39,452 Любимая, ты знаешь, сколько весит мешок цемента? 840 01:05:39,506 --> 01:05:41,388 Вот как он. Клянусь тебе. 841 01:05:41,412 --> 01:05:43,031 Поэтому я ушёл оттуда. 842 01:05:43,326 --> 01:05:44,526 Эркан. 843 01:05:45,106 --> 01:05:47,622 В доме даже на хлеб намазать нечего. 844 01:05:47,646 --> 01:05:50,886 А ты ещё работу выбираешь. Да я тогда тебя на хлеб намажу. 845 01:05:51,006 --> 01:05:52,788 - Я тебя прикончу. - Не кричи. 846 01:05:52,812 --> 01:05:55,081 Прикончу, Эркан. Слышишь? Иди сюда. 847 01:05:55,105 --> 01:05:56,295 Проезжай, Осман. 848 01:05:56,319 --> 01:05:57,519 Проезжай. 849 01:05:57,706 --> 01:05:59,060 Кому ты вещи везёшь? 850 01:05:59,317 --> 01:06:01,750 Жила же тут женщина вверх по улице... 851 01:06:02,295 --> 01:06:03,507 Беррак-ханым. 852 01:06:03,531 --> 01:06:04,783 Да, да, она. 853 01:06:15,336 --> 01:06:16,536 Аллах... 854 01:06:20,330 --> 01:06:21,785 Почему она переезжает? 855 01:06:48,713 --> 01:06:49,913 Сынок. 856 01:06:53,553 --> 01:06:54,753 Ты вырос. 857 01:06:56,972 --> 01:06:58,426 Стал мужчиной. 858 01:07:00,559 --> 01:07:02,419 В детстве ты был похож на меня. 859 01:07:03,796 --> 01:07:05,520 - А теперь смотрю... - Хватит. 860 01:07:07,818 --> 01:07:09,055 Где девочка? 861 01:07:09,819 --> 01:07:11,115 Твоя приёмная? 862 01:07:11,892 --> 01:07:14,438 Девочка, которую ты похитил ради мести. 863 01:07:14,952 --> 01:07:16,752 Говори. Денег хочешь? 864 01:07:17,920 --> 01:07:19,448 Забери всё, они твои. 865 01:07:20,453 --> 01:07:21,693 Мне вернуться к делам? 866 01:07:22,932 --> 01:07:24,132 Я согласен. 867 01:07:24,885 --> 01:07:26,085 Я же сказал. 868 01:07:27,313 --> 01:07:28,650 Ты встанешь на колени 869 01:07:29,026 --> 01:07:30,296 и будешь меня молить. 870 01:07:31,553 --> 01:07:33,141 Готов встать на колени 871 01:07:33,373 --> 01:07:34,928 и просить прощения? 872 01:07:40,691 --> 01:07:41,912 Отцы прощают. 873 01:07:45,027 --> 01:07:46,793 - Ты что делаешь? - Не смей. 874 01:07:47,253 --> 01:07:48,581 Ты убьёшь родного отца? 875 01:07:48,605 --> 01:07:49,989 Ты же убил своего сына. 876 01:07:50,013 --> 01:07:51,213 Опусти оружие. 877 01:07:51,485 --> 01:07:52,965 Там полиция едет. 878 01:07:52,992 --> 01:07:54,471 Тебя ведь заберут. 879 01:07:55,873 --> 01:07:57,073 Ладно. 880 01:07:57,619 --> 01:08:01,661 Умереть не страшно, но мой любимый сын не должен сесть. 881 01:08:01,793 --> 01:08:03,115 Мне всё равно. 882 01:08:03,139 --> 01:08:05,575 - Или ты ответишь... - Подумай об Ильким и Хаяль. 883 01:08:05,925 --> 01:08:07,947 - Стоит ли Кадер того? - Стоит. 884 01:08:08,932 --> 01:08:10,920 Слушай. Если убьёшь меня, 885 01:08:11,052 --> 01:08:12,752 ты её никогда не найдёшь. 886 01:08:23,458 --> 01:08:24,658 Я Юсуф Теджер. 887 01:08:27,178 --> 01:08:28,532 Это я вас вызвал. 888 01:08:31,331 --> 01:08:32,833 Я ведь в розыске? 889 01:08:49,077 --> 01:08:50,651 Сестричка, как ты? 890 01:09:04,084 --> 01:09:05,420 Ты на меня злишься? 891 01:09:08,115 --> 01:09:09,527 Зачем ты позвонила Серхату? 892 01:09:11,000 --> 01:09:12,872 Зачем рассказываешь, где я и что делаю? 893 01:09:12,896 --> 01:09:15,200 Зачем действуешь за моей спиной? 894 01:09:15,424 --> 01:09:17,700 Да ладно, сестра, не надо так реагировать. 895 01:09:17,724 --> 01:09:20,633 Я испугалась, что с тобой что-то случится, и позвонила Серхату. 896 01:09:20,657 --> 01:09:21,857 Эбру. 897 01:09:22,164 --> 01:09:25,093 Мои дела больше не касаются Серхата. 898 01:09:25,117 --> 01:09:26,376 Мы разводимся. 899 01:09:29,950 --> 01:09:31,225 Как... как это? 900 01:09:32,096 --> 01:09:34,406 Он подписал соглашение? Реально? 901 01:09:34,695 --> 01:09:36,839 Не знаю, я подписала и ушла. 902 01:09:40,229 --> 01:09:41,496 Это нормально. 903 01:09:41,814 --> 01:09:44,017 Твоё сердце не могло видеть, как Серхат 904 01:09:44,041 --> 01:09:45,987 подписывает соглашение о разводе. 905 01:09:47,274 --> 01:09:48,417 Нет. 906 01:09:48,441 --> 01:09:50,687 Сестра, ну хватит отрицать уже. 907 01:09:51,414 --> 01:09:53,414 Ты всё ещё любишь Серхата. 908 01:09:53,535 --> 01:09:55,489 И что изменится, если люблю? 909 01:09:58,403 --> 01:09:59,603 Ничего. 910 01:10:03,098 --> 01:10:04,476 Между нами всё кончено. 911 01:10:06,245 --> 01:10:08,592 История Зейнеп и Серхата закончена. 912 01:10:17,372 --> 01:10:19,552 Не смей рассказывать им. 913 01:10:20,059 --> 01:10:21,558 Не расскажу, не волнуйся. 914 01:10:23,900 --> 01:10:25,408 Вы были вместе? 915 01:10:25,432 --> 01:10:27,192 Нет, мы встретились у двери. 916 01:10:27,831 --> 01:10:30,648 А знаешь, что наша золотая мама сделала? 917 01:10:30,672 --> 01:10:32,608 Приготовила и отнесла еду Азре. 918 01:10:32,645 --> 01:10:34,074 Не надо, Мустафа. 919 01:10:38,101 --> 01:10:39,301 Мама? 920 01:10:39,561 --> 01:10:40,761 Азре? 921 01:10:41,039 --> 01:10:42,251 Она после родов. 922 01:10:43,081 --> 01:10:44,703 Захотела сделать доброе дело. 923 01:10:45,888 --> 01:10:47,483 Не ищи другой смысл. 924 01:10:48,021 --> 01:10:49,933 Я всё ещё против вашего брака. 925 01:10:50,328 --> 01:10:51,528 Ладно-ладно. 926 01:10:55,001 --> 01:10:56,279 Интересно. 927 01:11:29,412 --> 01:11:30,612 Беррак? 928 01:11:31,030 --> 01:11:33,290 Куда это мы приехали, дочка? 929 01:11:36,385 --> 01:11:37,594 В наш новый дом. 930 01:11:53,390 --> 01:11:54,664 Я с ума сойду... 931 01:11:54,772 --> 01:11:57,632 Мы тут сгниём в этой развалюхе, Беррак. 932 01:11:58,538 --> 01:11:59,738 Доченька... 933 01:11:59,922 --> 01:12:02,580 Пошли, поищем другой дом. 934 01:12:03,693 --> 01:12:04,924 Мы не можем. 935 01:12:05,648 --> 01:12:07,506 Денег хватает только на этот. 936 01:12:08,148 --> 01:12:09,548 Либо остаёмся здесь, 937 01:12:09,833 --> 01:12:11,129 либо на улице. 938 01:12:12,056 --> 01:12:14,480 Только на улице ещё не хватало оказаться... 939 01:12:15,197 --> 01:12:17,815 А как же твой муж? Он же был богат. 940 01:12:17,995 --> 01:12:20,988 На всё имущество Тибета наложили арест, забыла? 941 01:12:21,195 --> 01:12:23,331 А деньги, которые дал Серхат? 942 01:12:23,555 --> 01:12:26,497 Мама, ты только ворчишь и вопросы задаёшь. 943 01:12:26,521 --> 01:12:28,857 Акции, в которые я вложилась, рухнули. 944 01:12:28,881 --> 01:12:32,476 Пока не поднимутся, будем тут жить. Ничего не поделаешь. 945 01:12:32,940 --> 01:12:35,279 Ну тогда позвони Серхату. 946 01:12:35,315 --> 01:12:36,817 Ты же мать его дочерей. 947 01:12:36,841 --> 01:12:39,537 Он не даст нам прозябать в этой лачуге. 948 01:12:40,254 --> 01:12:42,574 Предлагаешь идти к нему на поклон? 949 01:12:43,035 --> 01:12:45,443 Я лучше умру, чем унижусь перед Серхатом. 950 01:12:45,475 --> 01:12:46,675 Ну и дура. 951 01:12:46,914 --> 01:12:49,314 Всё ещё думаешь о своём имидже в его глазах. 952 01:12:49,348 --> 01:12:50,548 Мама. 953 01:12:50,587 --> 01:12:52,897 Серхат не узнает, что мы остались без денег. 954 01:12:52,921 --> 01:12:55,064 Хаяль и Ильким не узнают, где мы живём. 955 01:12:55,088 --> 01:12:57,584 - Ясно? - Да, да, я поняла. 956 01:12:57,608 --> 01:12:59,296 Будто дочери по тебе скучают. 957 01:12:59,320 --> 01:13:01,083 Они даже трубки не берут. 958 01:13:02,203 --> 01:13:04,066 Ещё хуже дом найти не могла? 959 01:14:49,599 --> 01:14:51,042 Сам вызвал полицию? 960 01:14:51,316 --> 01:14:53,755 Он что, псих? Приехал сесть в тюрьму? 961 01:14:53,856 --> 01:14:56,009 - Сам не знаю. - Поняла, спасибо. 962 01:14:58,476 --> 01:15:00,343 Допрос всё ещё идёт. 963 01:15:00,469 --> 01:15:02,332 Он ничего не признаёт. 964 01:15:02,356 --> 01:15:03,664 Как не признаёт? 965 01:15:04,036 --> 01:15:06,801 Он же заказал убийство Нежата, похитил детей. 966 01:15:07,262 --> 01:15:08,338 Доказательств нет. 967 01:15:08,362 --> 01:15:10,448 Пока всё это только слова. 968 01:15:27,713 --> 01:15:28,993 Привет, Джан. 969 01:15:31,533 --> 01:15:32,733 Серхат. 970 01:15:33,419 --> 01:15:35,368 Ты знал, что отец вернулся? 971 01:15:38,454 --> 01:15:40,190 Узнал, когда его забрали в участок. 972 01:15:41,040 --> 01:15:42,380 Сейчас поеду к нему. 973 01:15:42,932 --> 01:15:44,454 Узнать, нужно ли что-то. 974 01:15:50,581 --> 01:15:53,279 Я так взволнован, что увижу отца спустя годы. 975 01:15:56,835 --> 01:15:58,159 А ты что, брат? 976 01:15:59,365 --> 01:16:01,015 - Поцеловал руку отцу? - Заткнись. 977 01:16:01,039 --> 01:16:02,489 Серхат, не надо. 978 01:16:04,069 --> 01:16:05,269 Чего тебе надо? 979 01:16:05,349 --> 01:16:06,549 Что ты тут забыл? 980 01:16:08,375 --> 01:16:09,575 Ладно. 981 01:16:10,109 --> 01:16:11,769 Перейду сразу к делу. 982 01:16:13,289 --> 01:16:14,491 Отец, 983 01:16:15,156 --> 01:16:16,757 хочет, чтобы все отели 984 01:16:18,074 --> 01:16:19,518 ты переоформил на меня, 985 01:16:20,460 --> 01:16:22,177 то есть на его пешку. 986 01:16:23,889 --> 01:16:26,087 Когда передача завершится, 987 01:16:26,708 --> 01:16:28,394 он скажет, где Кадер. 988 01:16:32,489 --> 01:16:34,256 Всё упирается в деньги, да? 989 01:16:37,575 --> 01:16:39,000 Начинай оформление. 990 01:16:40,141 --> 01:16:41,408 Скажи ему... 991 01:16:42,028 --> 01:16:43,335 Отдаст девочку - 992 01:16:43,869 --> 01:16:45,169 получит отели. 993 01:16:56,220 --> 01:16:57,482 Ты что делаешь? 994 01:16:57,876 --> 01:16:59,788 Мне плевать на деньги и отели. 995 01:17:01,263 --> 01:17:02,623 Лишь бы она спаслась. 996 01:17:36,871 --> 01:17:38,519 У тебя получится, Кадер... 997 01:17:38,932 --> 01:17:40,445 У тебя получится... 998 01:18:06,868 --> 01:18:08,068 Да, всё верно. 999 01:18:14,406 --> 01:18:15,531 Мама. 1000 01:18:15,555 --> 01:18:16,755 Мама, подожди. 1001 01:18:19,667 --> 01:18:22,933 Что за дела с отелями он обсуждает через адвоката? 1002 01:18:24,786 --> 01:18:26,579 При девочках я не стала спрашивать. 1003 01:18:33,240 --> 01:18:34,527 Отец. 1004 01:18:35,266 --> 01:18:37,659 Просит за Кадер все отели Серхата. 1005 01:18:38,886 --> 01:18:40,674 И Серхат согласился? 1006 01:18:42,912 --> 01:18:44,112 Мама. 1007 01:18:44,311 --> 01:18:45,511 Мама. 1008 01:18:45,766 --> 01:18:48,266 - Мама, не надо. - Держи меня в курсе всего. 1009 01:18:49,265 --> 01:18:50,525 Как ты мог? 1010 01:18:50,885 --> 01:18:52,085 Что? 1011 01:18:52,212 --> 01:18:55,668 Серхат, эти отели - будущее твоих дочерей. 1012 01:18:55,788 --> 01:18:58,795 Ради ребёнка твоей бывшей жены от другого... 1013 01:18:58,819 --> 01:19:00,019 Мама. 1014 01:19:00,106 --> 01:19:01,338 Не вмешивайся. 1015 01:19:02,480 --> 01:19:03,885 Я продолжу работать 1016 01:19:03,961 --> 01:19:05,879 и обеспечу будущее для дочерей. 1017 01:19:07,155 --> 01:19:08,635 Поверить не могу. 1018 01:19:08,807 --> 01:19:10,288 Просто не верится. 1019 01:19:17,832 --> 01:19:20,087 Звонил Зейнеп? Рассказал ей новости? 1020 01:19:20,767 --> 01:19:21,967 Нет. 1021 01:19:22,841 --> 01:19:24,921 Не хочу давать ей ложную надежду. 1022 01:19:26,840 --> 01:19:28,539 Не хочу снова разочаровать. 1023 01:19:31,902 --> 01:19:33,260 Проведаю маму. 1024 01:19:56,667 --> 01:19:58,042 Вечерний чай. 1025 01:19:59,201 --> 01:20:00,401 Спасибо. 1026 01:20:00,754 --> 01:20:02,038 Пожалуйста. 1027 01:20:05,331 --> 01:20:06,671 Ты приезжала в отель... 1028 01:20:09,779 --> 01:20:11,747 Приезжала поговорить с Серхатом. 1029 01:20:12,250 --> 01:20:14,370 Ненадолго. Поэтому не зашла к тебе. 1030 01:20:14,911 --> 01:20:16,891 Ничего страшного, я не об этом. 1031 01:20:18,830 --> 01:20:20,030 Зейно, ты 1032 01:20:20,295 --> 01:20:22,633 не обижаешься, что я всё ещё там работаю? 1033 01:20:22,657 --> 01:20:24,441 Мы это уже обсуждали. 1034 01:20:25,204 --> 01:20:26,495 Это твоя работа. 1035 01:20:26,851 --> 01:20:29,420 Почему ты должен её потерять из-за меня? 1036 01:20:31,156 --> 01:20:32,867 И ты должен Серхату. 1037 01:20:35,361 --> 01:20:37,951 Последнее, чего бы я хотела - быть ему должной. 1038 01:20:40,963 --> 01:20:42,431 Я не отдала ему деньги. 1039 01:20:42,801 --> 01:20:44,001 Какие деньги? 1040 01:20:45,161 --> 01:20:46,388 Слушай, брат, 1041 01:20:48,594 --> 01:20:50,756 мне нужно отдать кое-что Серхату. 1042 01:20:50,834 --> 01:20:52,854 Можешь завтра передать ему? 1043 01:20:53,001 --> 01:20:54,441 Конечно. Давай. 1044 01:20:57,298 --> 01:20:59,720 Подожди, Зейно, из отеля звонят. 1045 01:21:01,379 --> 01:21:02,579 Алло? 1046 01:21:05,608 --> 01:21:08,024 Пелин, скажи, что у нас есть заказ. 1047 01:21:08,048 --> 01:21:10,328 Мне это очень нужно услышать. 1048 01:21:10,468 --> 01:21:11,729 Увы, нет. 1049 01:21:12,734 --> 01:21:15,182 Слушай, Эбру, я тут кое-что увидела. 1050 01:21:15,206 --> 01:21:17,696 Не знаю, говорить Зейнеп или нет. 1051 01:21:17,894 --> 01:21:19,588 - Что увидела? - Ну... 1052 01:21:19,854 --> 01:21:21,795 Помнишь мужика, который нас похитил, 1053 01:21:22,007 --> 01:21:23,964 чтобы мы передали сообщение Серхату? 1054 01:21:23,988 --> 01:21:25,600 Который нас похитил? 1055 01:21:28,487 --> 01:21:30,435 Я только что увидела его в соцсетях. 1056 01:21:30,641 --> 01:21:32,804 Он был отмечен в одном баре в Софии. 1057 01:21:32,828 --> 01:21:33,837 И что? 1058 01:21:33,861 --> 01:21:38,847 Если он всё ещё работает на Юсуф-бея, он может знать, где Кадер. 1059 01:21:39,207 --> 01:21:41,763 - Как думаешь, сказать Зейнеп? - Конечно. 1060 01:21:41,787 --> 01:21:45,433 Давай скажем сестре, чтобы она рванула в Софию за этим мужиком. 1061 01:21:45,701 --> 01:21:46,901 Ни за что. 1062 01:21:47,648 --> 01:21:49,164 Завтра позвоним Серхату. 1063 01:21:49,188 --> 01:21:51,172 Он что-нибудь придумает. 1064 01:23:45,628 --> 01:23:47,508 НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР 1065 01:23:55,540 --> 01:23:57,870 - Алло? - Алло, брат Серхат? 1066 01:23:58,140 --> 01:23:59,919 Кадер? Кадер, это ты? 1067 01:24:00,226 --> 01:24:01,426 Да, это я. 1068 01:24:02,060 --> 01:24:03,260 Ты в порядке? 1069 01:24:03,300 --> 01:24:04,500 В порядке. 1070 01:24:05,219 --> 01:24:08,179 Брат Серхат, пожалуйста, забери меня отсюда. 1071 01:24:08,386 --> 01:24:10,106 Где ты? Я сейчас же приеду. 1072 01:24:10,719 --> 01:24:11,742 Не знаю. 1073 01:24:11,766 --> 01:24:13,455 Здесь есть большое дерево. 1074 01:24:13,553 --> 01:24:15,615 Под ним лает собака. 1075 01:24:16,366 --> 01:24:18,846 Иногда я слышу, как мычат коровы. 1076 01:24:19,040 --> 01:24:20,240 Что ещё? 1077 01:24:20,629 --> 01:24:22,185 Больше... 1078 01:24:23,057 --> 01:24:24,974 - Ничего. - Отправишь геолокацию? 1079 01:24:24,998 --> 01:24:27,024 Я не знаю, как это делать. 1080 01:24:27,088 --> 01:24:29,308 Рядом есть какое-то здание или надпись? 1081 01:24:29,715 --> 01:24:31,627 Вдалеке есть вывеска. 1082 01:24:31,851 --> 01:24:33,878 Но буквы на ней 1083 01:24:33,902 --> 01:24:36,202 не такие, какие я учила в школе. 1084 01:24:36,355 --> 01:24:38,755 Осмотрись ещё вокруг. Что ещё ты видишь? 1085 01:24:39,728 --> 01:24:41,750 Окно в доме было разбито. 1086 01:24:42,395 --> 01:24:45,834 Дядя на красной машине закрыл его газетой. 1087 01:24:46,068 --> 01:24:47,348 Ещё что видишь? 1088 01:24:50,566 --> 01:24:53,891 Вижу коробку. В ней всегда приносят еду. 1089 01:24:53,915 --> 01:24:55,872 На ней что-то написано, но 1090 01:24:55,915 --> 01:24:57,245 я не понимаю. 1091 01:24:57,561 --> 01:24:59,401 На ней нарисована сова. 1092 01:24:59,588 --> 01:25:01,359 Что за еду в ней приносят? 1093 01:25:01,628 --> 01:25:03,094 Только пиццу. 1094 01:25:03,587 --> 01:25:07,138 Дядя сам её ест, а мне не даёт. 1095 01:25:08,028 --> 01:25:09,352 Тебя морят голодом? 1096 01:25:27,693 --> 01:25:29,893 Брат Серхат, дядя проснулся. 1097 01:25:30,307 --> 01:25:32,967 Кадер, ты слышала его имя? 1098 01:25:33,380 --> 01:25:37,054 Нет. Но у дяди на руке звёзды. 1099 01:25:37,406 --> 01:25:38,826 Звёзды? Татуировка? 1100 01:25:39,107 --> 01:25:40,563 Он сейчас придёт. 1101 01:25:40,587 --> 01:25:42,345 Ладно, верни телефон на место. 1102 01:25:42,447 --> 01:25:45,687 Кадер, я и Зейнеп тебя очень любим. 1103 01:25:46,167 --> 01:25:47,367 Мы тебя не бросим. 1104 01:25:47,479 --> 01:25:49,350 - Слышишь? - Слышу. 1105 01:25:50,400 --> 01:25:52,137 Скажи сестре Зейнеп, 1106 01:25:52,360 --> 01:25:54,840 что я вас обоих очень люблю. 1107 01:26:23,237 --> 01:26:24,839 Я пить хочу. 1108 01:26:26,050 --> 01:26:27,250 Хорошо. 1109 01:26:27,524 --> 01:26:28,724 Пей 1110 01:26:29,031 --> 01:26:30,231 и иди спать. 1111 01:27:05,017 --> 01:27:08,496 О Аллах, пусть брат Серхат приедет и заберёт меня. 1112 01:27:08,815 --> 01:27:10,015 Пожалуйста. 1113 01:27:18,758 --> 01:27:20,742 Вдалеке есть вывеска. 1114 01:27:20,890 --> 01:27:22,933 Но буквы на ней 1115 01:27:22,957 --> 01:27:25,485 не такие, какие я учила в школе. 1116 01:27:25,643 --> 01:27:26,912 Куда вы её увезли? 1117 01:27:28,723 --> 01:27:29,928 Говори. 1118 01:27:30,307 --> 01:27:31,727 Она в Болгарии. 1119 01:27:46,020 --> 01:27:47,900 ПИЦЦЕРИИ В БОЛГАРИИ 1120 01:28:22,215 --> 01:28:25,392 - Зейнеп? - Я слышала ваш разговор с Эбру. 1121 01:28:26,106 --> 01:28:29,289 Ты сказала про человека в Софии, что он может знать, где Кадер. 1122 01:28:29,867 --> 01:28:32,920 Зейнеп, с этими людьми лучше не связываться. 1123 01:28:32,953 --> 01:28:37,262 Если это поможет спасти Кадер, я с кем угодно свяжусь. Как его зовут? 1124 01:28:38,639 --> 01:28:40,994 Не скажу, Зейнеп. Они могут тебе навредить. 1125 01:28:41,260 --> 01:28:42,460 Пелин. 1126 01:28:42,640 --> 01:28:43,840 Ты мне должна. 1127 01:28:44,520 --> 01:28:46,692 Ты дашь мне нужную информацию, 1128 01:28:47,286 --> 01:28:49,689 а я прощу тебе, что ты похищала Кадер. 1129 01:28:50,780 --> 01:28:52,909 Может, хотя бы Серхату скажем? 1130 01:28:53,360 --> 01:28:54,679 Не езди туда одна. 1131 01:28:54,820 --> 01:28:56,848 Ты скажешь мне всё, что знаешь 1132 01:28:57,433 --> 01:28:58,936 - Абсолютно всё. - Ладно. 1133 01:29:00,106 --> 01:29:01,306 Я скажу. 1134 01:29:02,093 --> 01:29:03,900 И пусть Эбру об этом не знает. 1135 01:29:04,203 --> 01:29:05,403 Хорошо. 1136 01:29:06,336 --> 01:29:08,875 По номеру, с которого звонила Кадер, ничего не нашли. 1137 01:29:08,899 --> 01:29:10,514 Видимо, он скрыт. 1138 01:29:11,573 --> 01:29:13,653 Оператор не смог предоставить данные. 1139 01:29:15,278 --> 01:29:16,478 Отец? 1140 01:29:16,633 --> 01:29:19,193 Его дело передали прокурору. Я слежу. 1141 01:29:19,913 --> 01:29:21,989 Фиктивная встреча в Софии? 1142 01:29:22,187 --> 01:29:25,304 Да. Я сказала, что тебя заинтересовал там отель. 1143 01:29:29,226 --> 01:29:30,426 Серхат, ты где? 1144 01:29:30,826 --> 01:29:32,191 Еду в аэропорт. 1145 01:29:32,439 --> 01:29:34,115 Мы с Сонай летим в Софию. 1146 01:29:34,139 --> 01:29:35,339 С чего вдруг? 1147 01:29:35,465 --> 01:29:36,945 Хочу купить один отель. 1148 01:29:37,546 --> 01:29:39,062 Почему не сказал? Я бы тоже поехал. 1149 01:29:39,086 --> 01:29:40,302 Незачем. 1150 01:29:40,938 --> 01:29:44,110 Скажи Джихану, что документы будут готовы к пяти. 1151 01:29:44,425 --> 01:29:45,919 Я передал тебе полномочия. 1152 01:29:46,626 --> 01:29:48,885 Пусть отец скажет, где Кадер, пусть докажет. 1153 01:29:49,361 --> 01:29:50,874 и передашь всё Джихану. 1154 01:29:51,113 --> 01:29:53,313 Серхат, я не смогу это сделать. 1155 01:29:53,406 --> 01:29:54,606 Сможешь. 1156 01:29:55,026 --> 01:29:56,265 Брат. 1157 01:29:56,908 --> 01:29:58,706 - Пока меня нет... - Девочки на мне. 1158 01:29:59,196 --> 01:30:01,716 Не переживай, я за ними присмотрю. 1159 01:30:06,976 --> 01:30:09,956 Значит, у тебя есть время до 17:00, чтобы найти девочку. 1160 01:30:11,789 --> 01:30:12,989 Именно так. 1161 01:30:27,015 --> 01:30:29,122 Что это он тут делает? 1162 01:30:31,922 --> 01:30:34,385 Это... Если что-то найдёшь, дай знать. 1163 01:30:34,409 --> 01:30:35,671 - Ладно. - Иди. 1164 01:30:45,354 --> 01:30:46,582 Ты Гамзе, верно? 1165 01:30:52,504 --> 01:30:53,748 Я Джихан Теджер. 1166 01:30:55,381 --> 01:30:57,843 Муж той женщины, которую соблазнил твой жених. 1167 01:30:59,608 --> 01:31:01,920 Мустафа не соблазнял твою жену. 1168 01:31:02,348 --> 01:31:04,937 Это она соблазнила моего жениха. 1169 01:31:05,015 --> 01:31:06,215 Ладно, неважно. 1170 01:31:06,247 --> 01:31:08,024 У меня нет времени на споры. 1171 01:31:09,821 --> 01:31:11,096 Вообще... 1172 01:31:11,976 --> 01:31:14,784 Я должен был сейчас сбить тебя на машине. Знаешь? 1173 01:31:16,095 --> 01:31:17,475 Ты что несёшь? 1174 01:31:22,388 --> 01:31:25,310 О чём они говорят? Я ничего не слышу. 1175 01:31:51,143 --> 01:31:53,543 Из-за тебя я чуть не потерял сына. 1176 01:31:55,739 --> 01:31:57,107 Семья Джандан - 1177 01:31:57,244 --> 01:31:58,864 добрые, наивные люди. 1178 01:31:59,537 --> 01:32:01,119 Моя жена тоже глуповата. 1179 01:32:02,364 --> 01:32:05,262 Они так уверены, что это был несчастный случай, 1180 01:32:05,583 --> 01:32:08,403 что никто даже не посмотрел записи с камер. 1181 01:32:11,067 --> 01:32:13,439 Но я никому в этом мире не верю, 1182 01:32:13,463 --> 01:32:15,190 поэтому запросил записи 1183 01:32:17,003 --> 01:32:18,205 и поймал тебя. 1184 01:32:20,115 --> 01:32:21,336 Я случайно. 1185 01:32:23,770 --> 01:32:24,970 Посмотри на меня. 1186 01:32:25,496 --> 01:32:26,766 Внимательно. 1187 01:32:29,196 --> 01:32:30,595 Я похож на дурака? 1188 01:32:44,212 --> 01:32:45,489 Пока что 1189 01:32:45,690 --> 01:32:47,943 я это никому не покажу. 1190 01:32:52,839 --> 01:32:54,275 Чего ты от меня хочешь? 1191 01:32:57,778 --> 01:32:59,010 Небольшую услугу. 1192 01:33:13,799 --> 01:33:17,318 Что они там делают? Что в этом флаконе? 1193 01:33:24,705 --> 01:33:25,905 Нет... 1194 01:33:26,071 --> 01:33:27,271 Я не смогу. 1195 01:33:27,705 --> 01:33:28,768 Это грех. 1196 01:33:28,792 --> 01:33:29,992 Грех, значит? 1197 01:33:31,036 --> 01:33:33,615 Когда ты толкала беременную женщину с лестницы, 1198 01:33:33,639 --> 01:33:35,766 о грехе ты почему-то не вспомнила. 1199 01:33:38,118 --> 01:33:39,318 Так ведь? 1200 01:33:40,752 --> 01:33:41,966 Не вспомнила. 1201 01:33:46,145 --> 01:33:47,685 Не сделаешь, как я прошу, 1202 01:33:49,231 --> 01:33:50,889 отдам запись в полицию. 1203 01:34:16,455 --> 01:34:17,655 Зейнеп? 1204 01:34:19,328 --> 01:34:21,011 Зачем тебе чемоданы? 1205 01:34:21,035 --> 01:34:22,520 Ты куда-то едешь? 1206 01:34:22,695 --> 01:34:24,089 Это... Мам... 1207 01:34:24,435 --> 01:34:27,295 Помнишь мою подругу Севду? Она в Измите живёт. 1208 01:34:28,295 --> 01:34:30,673 Она позвала меня к себе в гости. 1209 01:34:30,895 --> 01:34:32,571 Я решила не отказывать ей. 1210 01:34:32,595 --> 01:34:34,572 Мне будет полезно развеяться. 1211 01:34:34,795 --> 01:34:35,931 Конечно. 1212 01:34:35,955 --> 01:34:37,155 Поезжай. 1213 01:34:37,295 --> 01:34:40,042 Развейся, встреться с друзьями. 1214 01:34:40,414 --> 01:34:42,814 Чем ездить в участок и изводить себя. 1215 01:34:43,706 --> 01:34:44,797 Поезжай. 1216 01:34:44,821 --> 01:34:46,263 Я тебя поддерживаю. 1217 01:34:50,387 --> 01:34:51,953 Помолись за меня, хорошо? 1218 01:34:52,214 --> 01:34:53,414 Доченька, 1219 01:34:53,833 --> 01:34:56,277 я за тебя каждый день молюсь. 1220 01:34:57,379 --> 01:34:59,819 Пусть на твоём лице расцветёт улыбка. 1221 01:35:00,438 --> 01:35:01,638 Иншаллах. 1222 01:35:01,691 --> 01:35:02,913 Иншаллах. 1223 01:35:05,845 --> 01:35:07,527 Скажешь папе, ладно? 1224 01:35:07,966 --> 01:35:09,189 Конечно, скажу. 1225 01:35:09,213 --> 01:35:10,577 Он тоже обрадуется. 1226 01:35:10,986 --> 01:35:12,643 Не переживай за нас. 1227 01:35:40,678 --> 01:35:41,878 Можно войти? 1228 01:35:46,510 --> 01:35:48,303 Я хочу извиниться перед тобой. 1229 01:35:51,668 --> 01:35:53,398 Ладно, заходи. 1230 01:36:08,817 --> 01:36:10,720 За что ты хочешь извиниться? 1231 01:36:12,137 --> 01:36:15,833 За то, что обручилась с Мустафой, зная, что он любит тебя. 1232 01:36:19,167 --> 01:36:20,680 Это я должна извиниться. 1233 01:36:21,586 --> 01:36:23,520 Я не хотела тебя расстраивать, но... 1234 01:36:25,259 --> 01:36:28,700 Мустафа - первый мужчина, который меня полюбил. 1235 01:36:34,919 --> 01:36:36,620 Ну, тогда счастья вам. 1236 01:36:50,591 --> 01:36:52,077 Что такое, ты в порядке? 1237 01:36:52,435 --> 01:36:54,075 Можно мне стакан воды? 1238 01:36:54,562 --> 01:36:56,362 Конечно, сейчас принесу. 1239 01:37:09,355 --> 01:37:10,968 Что в этом флаконе? 1240 01:37:12,109 --> 01:37:14,536 То, что усыпит Азру на пару часов. 1241 01:37:44,974 --> 01:37:46,461 Большое спасибо. 1242 01:37:46,992 --> 01:37:48,214 Мне полегчало. 1243 01:37:53,444 --> 01:37:54,743 Ну ладно... 1244 01:37:54,884 --> 01:37:56,244 Я, пожалуй, пойду. 1245 01:37:57,251 --> 01:37:58,451 Хорошо. 1246 01:38:14,088 --> 01:38:15,374 До встречи. 1247 01:38:15,398 --> 01:38:16,598 Увидимся. 1248 01:38:20,236 --> 01:38:21,731 Иду, иду, сынок. 1249 01:38:37,541 --> 01:38:38,741 Сделала. 1250 01:38:38,803 --> 01:38:41,592 Я вылила содержимое флакона в стакан воды. 1251 01:38:42,197 --> 01:38:43,273 Молодец. 1252 01:38:43,297 --> 01:38:44,557 Больше ко мне не лезь. 1253 01:38:45,510 --> 01:38:47,628 Это единственное, что я для тебя сделала. 1254 01:39:04,245 --> 01:39:05,445 Время пришло. 1255 01:39:06,745 --> 01:39:08,200 Можешь действовать. 1256 01:39:12,898 --> 01:39:14,201 Тише, сынок. 1257 01:39:14,225 --> 01:39:16,545 Засыпай уже, малыш, пожалуйста. 1258 01:39:52,824 --> 01:39:54,287 Смотри, куда идёшь, а. 1259 01:39:54,311 --> 01:39:56,012 Сам смотри, куда прёшь. 1260 01:39:56,204 --> 01:39:57,404 Да ты... 1261 01:40:23,929 --> 01:40:25,129 Ладно. 1262 01:40:25,416 --> 01:40:26,616 Спасибо. 1263 01:40:27,903 --> 01:40:29,186 Прокуратура 1264 01:40:29,422 --> 01:40:31,942 решила, что суд будет идти без ареста. 1265 01:40:32,696 --> 01:40:34,331 Он будет под надзором. 1266 01:40:36,375 --> 01:40:37,755 Следи за процессом. 1267 01:40:38,496 --> 01:40:40,503 Ладно. А ты что будешь делать? 1268 01:40:41,602 --> 01:40:44,402 Пойду в пиццерию и буду ждать охранника Кадер. 1269 01:40:45,934 --> 01:40:47,134 Ясно. 1270 01:40:53,214 --> 01:40:54,977 Поезжайте по этому адресу. 1271 01:41:03,107 --> 01:41:05,206 Я принесла еду из дома. 1272 01:41:05,728 --> 01:41:08,367 Я люблю фасоль холодной, но если хочешь, разогрею. 1273 01:41:08,666 --> 01:41:10,213 Зачем я рассказала? 1274 01:41:11,014 --> 01:41:12,828 Ты о чём? Что рассказала? 1275 01:41:13,641 --> 01:41:14,841 Да ничего. 1276 01:41:15,848 --> 01:41:18,691 Нет, Эбру, я такую глупость совершила. 1277 01:41:19,667 --> 01:41:20,928 Какую? 1278 01:41:21,317 --> 01:41:24,830 Пелин, рассказывай уже. Что за пауза? Зачем нервируешь меня? 1279 01:41:25,457 --> 01:41:27,860 Я рассказала Зейнеп про того мужика в Софии. 1280 01:41:30,245 --> 01:41:31,528 Что ты сделала? 1281 01:41:31,937 --> 01:41:34,045 Да... Она услышала вчера наш разговор, 1282 01:41:34,069 --> 01:41:35,939 а утром позвонила и начала допрашивать... 1283 01:41:35,963 --> 01:41:37,953 А ты ей всё выдала, да, Пелин? 1284 01:41:37,977 --> 01:41:39,674 Пелин. Ну что с тобой делать? 1285 01:41:39,698 --> 01:41:41,189 - Прости... - Не извиняйся. 1286 01:41:41,409 --> 01:41:44,860 Не надо. Сестра, надеюсь, ты не натворила глупостей. 1287 01:41:55,000 --> 01:41:56,163 Слушаю, Эбру. 1288 01:41:56,187 --> 01:41:57,387 Сестра, ты где? 1289 01:41:58,353 --> 01:41:59,659 В Измите. 1290 01:41:59,727 --> 01:42:01,827 Помнишь, у меня тут подруга... Я у неё. 1291 01:42:02,400 --> 01:42:03,590 Да, как же. 1292 01:42:03,614 --> 01:42:04,997 Пелин проболталась. 1293 01:42:06,333 --> 01:42:08,044 Говори со мной нормально. 1294 01:42:08,153 --> 01:42:09,763 Раз знаешь, зачем спросила? 1295 01:42:09,787 --> 01:42:11,187 Почему ты мне врёшь? 1296 01:42:12,393 --> 01:42:15,853 Сестрёнка, родная, эти люди очень опасны. 1297 01:42:16,390 --> 01:42:19,710 Или ты сейчас же возвращаешься в Стамбул, или я звоню Серхату. 1298 01:42:19,742 --> 01:42:21,008 Ты не позвонишь. 1299 01:42:21,423 --> 01:42:23,803 Не звони Серхату, я не ребёнок. 1300 01:42:24,976 --> 01:42:26,776 И Серхат мне больше никто. 1301 01:42:27,469 --> 01:42:28,900 Ты меня слышишь, Эбру? 1302 01:42:29,715 --> 01:42:31,922 Клянусь Аллахом, если ты ему позвонишь, 1303 01:42:32,401 --> 01:42:33,859 я с тобой не заговорю. 1304 01:42:35,396 --> 01:42:36,656 Поняла? 1305 01:42:38,762 --> 01:42:40,240 Я и ночью тебе позвоню. 1306 01:42:40,903 --> 01:42:43,145 Если хоть раз не дозвонюсь, 1307 01:42:43,169 --> 01:42:44,823 сразу же позвоню Серхату. 1308 01:42:45,143 --> 01:42:46,343 Слышишь? 1309 01:42:46,435 --> 01:42:48,420 Можешь обижаться. Да хоть убей. 1310 01:43:00,350 --> 01:43:01,841 Не смотри на меня так. 1311 01:43:04,057 --> 01:43:06,206 - Эбру, прости меня. - Отвали. 1312 01:43:08,095 --> 01:43:09,357 Азра. 1313 01:43:10,783 --> 01:43:12,058 Азра. 1314 01:43:12,830 --> 01:43:15,761 Нет. Дверь не открывает, на звонки не отвечает. 1315 01:43:15,879 --> 01:43:17,239 Может, не слышит? 1316 01:43:19,513 --> 01:43:21,447 Азра, открой, это Джихан. 1317 01:43:21,866 --> 01:43:23,066 Азра. 1318 01:43:24,645 --> 01:43:25,900 Азра. 1319 01:43:41,819 --> 01:43:43,738 Слышишь? Там мой сын плачет. 1320 01:43:44,299 --> 01:43:46,626 - Слышу. - Кто знает, что там с ним... 1321 01:43:47,583 --> 01:43:50,203 А запасной ключ тебе не оставили? 1322 01:43:50,310 --> 01:43:51,909 Нет. Мне не дали. 1323 01:43:54,050 --> 01:43:55,686 Нет. Так не пойдёт. 1324 01:43:56,150 --> 01:43:57,350 Я звоню в полицию. 1325 01:43:59,443 --> 01:44:00,643 Азра-ханым. 1326 01:44:01,563 --> 01:44:02,843 Азра-ханым. 1327 01:44:04,164 --> 01:44:05,364 Полиция... 1328 01:44:05,576 --> 01:44:06,776 Здравствуйте. 1329 01:44:06,939 --> 01:44:09,156 Тут такое дело... Я уже давно стучусь в квартиру 1330 01:44:09,180 --> 01:44:11,779 своей жены, но она никак не реагирует. 1331 01:44:11,803 --> 01:44:13,200 И на звонки не отвечает. 1332 01:44:13,428 --> 01:44:16,035 Она внутри с нашим малышом. Я слышу, как он плачет. 1333 01:44:16,834 --> 01:44:19,695 Я боюсь, что с ней что-то случилось. Пожалуйста, помогите. 1334 01:44:25,004 --> 01:44:26,513 Здравствуй, Мустафа. 1335 01:44:26,928 --> 01:44:28,717 Привет, мама. Папа ещё не пришёл? 1336 01:44:28,741 --> 01:44:30,774 Пришёл... Аллах, что случилось? 1337 01:44:32,568 --> 01:44:33,935 Они что, к нам? 1338 01:44:34,308 --> 01:44:35,508 С чего вдруг? 1339 01:44:37,049 --> 01:44:39,123 - Что случилось? - Добрый вечер. 1340 01:44:39,195 --> 01:44:41,394 Добрый вечер, Мустафа Джандан? 1341 01:44:42,095 --> 01:44:43,295 Да, это я. 1342 01:44:43,571 --> 01:44:46,279 - Документы. - Арыф. Арыф. 1343 01:44:46,303 --> 01:44:49,984 Сейчас, дам... Объясните, что происходит? В чём дело? 1344 01:44:50,650 --> 01:44:52,060 Что происходит? 1345 01:44:52,084 --> 01:44:54,490 Нам сообщили, что вы храните запрещённые вещества. 1346 01:44:55,623 --> 01:44:56,827 Что? 1347 01:44:56,900 --> 01:44:58,420 Мустафа, сынок, что за дела? 1348 01:44:58,444 --> 01:45:00,540 Нет-нет, папа, всё в порядке. 1349 01:45:00,564 --> 01:45:02,278 Это какая-то ошибка. 1350 01:45:02,476 --> 01:45:04,408 Пока не знаем, мы вас обыщем. 1351 01:45:05,302 --> 01:45:08,516 Да пожалуйста... Только вы ничего не найдёте. 1352 01:45:09,224 --> 01:45:10,931 Я с таким не связываюсь. 1353 01:45:17,309 --> 01:45:18,642 Да у меня ничего нет. 1354 01:45:19,402 --> 01:45:20,602 Это что? 1355 01:45:22,385 --> 01:45:23,612 Мустафа, это что? 1356 01:45:23,689 --> 01:45:25,186 Это не моё... Папа, нет-нет... 1357 01:45:25,210 --> 01:45:26,880 - Это не моё. - Подождите. 1358 01:45:26,904 --> 01:45:28,933 Послушайте, это какое-то недоразумение. 1359 01:45:28,957 --> 01:45:32,801 Я уверен, что мой сын невиновен. Он с таким не связывается. 1360 01:45:33,037 --> 01:45:34,443 Вы поедете с нами. 1361 01:45:34,543 --> 01:45:36,699 Хорошо, офицер, но это недоразумение. 1362 01:45:36,723 --> 01:45:38,923 Я даже не знаю, что это такое... 1363 01:45:39,297 --> 01:45:42,781 Офицер, послушайте, мой сын совсем не такой. 1364 01:45:42,805 --> 01:45:45,353 - Садитесь. - Это какое-то недоразумение. 1365 01:45:45,377 --> 01:45:47,774 Куда вы увозите моего сына? Не забирайте его. 1366 01:45:47,798 --> 01:45:50,083 Я вам говорю, такого быть не может. 1367 01:45:50,398 --> 01:45:51,667 Обыщите дом. 1368 01:45:51,698 --> 01:45:52,951 - Эй... - Не надо. 1369 01:45:52,975 --> 01:45:55,127 Куда вы увозите моего сына? Мустафа. 1370 01:45:56,846 --> 01:45:58,713 Куда вы увозите моего сына? 1371 01:45:58,737 --> 01:45:59,984 Офицер. 1372 01:46:04,491 --> 01:46:06,522 Куда вы увозите моего сына? 1373 01:46:15,751 --> 01:46:16,951 Азра-ханым. 1374 01:46:18,184 --> 01:46:19,600 Вы меня слышите? 1375 01:46:20,485 --> 01:46:21,789 Азра-ханым. 1376 01:46:22,080 --> 01:46:23,805 Азра-ханым, что с вами? 1377 01:46:26,038 --> 01:46:27,238 Иди ко мне. 1378 01:46:27,485 --> 01:46:30,086 - Тише, папа здесь. - Азра-ханым, вы меня слышите? 1379 01:46:30,505 --> 01:46:31,705 Азра-ханым. 1380 01:46:32,371 --> 01:46:33,681 Что с моей женой? 1381 01:46:33,705 --> 01:46:36,385 У неё какая-то болезнь или она принимает лекарства? 1382 01:46:36,477 --> 01:46:37,677 Болезни нет. 1383 01:46:38,292 --> 01:46:40,426 Если что-то и принимает, я не в курсе. 1384 01:46:40,952 --> 01:46:42,895 Улица Мине 8, срочно нужна скорая. 1385 01:46:42,919 --> 01:46:46,159 Повторяю, улица Мине 8, срочно нужна скорая. 1386 01:46:52,752 --> 01:46:54,919 Тише. Тише. Не плачь, малыш. 1387 01:46:55,625 --> 01:46:56,953 Папа теперь с тобой. 1388 01:47:06,342 --> 01:47:07,719 Да, Эбру. 1389 01:47:07,819 --> 01:47:10,725 Я жива, я в порядке, всё хорошо, я не в беде. 1390 01:47:11,215 --> 01:47:12,740 Ты говорила с тем мужиком? 1391 01:47:13,048 --> 01:47:14,821 Нет, я только заселилась в отель. 1392 01:47:15,322 --> 01:47:16,730 Сейчас поеду искать. 1393 01:47:17,182 --> 01:47:18,950 Ты же ничего не сказала родителям? 1394 01:47:19,068 --> 01:47:20,268 Нет, сестрёнка. 1395 01:47:20,762 --> 01:47:24,634 Я не могу им ещё и это рассказать, у них сердце не выдержит. 1396 01:47:24,675 --> 01:47:25,875 Что-то случилось? 1397 01:47:29,520 --> 01:47:31,236 Эбру, что опять случилось? 1398 01:47:33,347 --> 01:47:37,024 Полиция нашла у брата запрещённые вещества, мы сейчас в участке. 1399 01:47:37,048 --> 01:47:38,248 Что? 1400 01:47:38,449 --> 01:47:41,029 Как так? Откуда у брата это взялось? 1401 01:47:41,122 --> 01:47:42,322 Да откуда я знаю? 1402 01:47:42,368 --> 01:47:43,568 Без понятия. 1403 01:47:45,643 --> 01:47:49,142 Сестрёнка, мама с папой в ужасном состоянии, умоляю, возвращайся. 1404 01:47:49,529 --> 01:47:50,995 Не могу, Эбру. 1405 01:47:51,109 --> 01:47:52,629 Я должна найти Кадер. 1406 01:47:52,969 --> 01:47:54,169 Эбру, 1407 01:47:54,369 --> 01:47:57,869 скажи Зейнеп, пусть срочно садится на автобус и приезжает. 1408 01:47:58,054 --> 01:47:59,809 Отвлеки как-нибудь родителей. 1409 01:48:00,609 --> 01:48:02,783 Как будут новости, обязательно дай знать. 1410 01:48:02,908 --> 01:48:04,444 Сестра, не надо, прошу. 1411 01:48:04,795 --> 01:48:05,985 Сестра. 1412 01:48:06,009 --> 01:48:07,209 Сестра. 1413 01:48:10,716 --> 01:48:12,098 Проклятье. 1414 01:48:31,444 --> 01:48:32,606 Вижу коробку. 1415 01:48:32,630 --> 01:48:34,859 В ней всегда приносят еду. 1416 01:48:34,883 --> 01:48:38,088 На ней что-то написано, но я не понимаю. 1417 01:48:38,404 --> 01:48:40,415 На ней нарисована сова. 1418 01:49:13,320 --> 01:49:15,273 - Пицца готова? - Да, готова. 1419 01:49:15,813 --> 01:49:18,027 Но у дяди на руке звёзды. 1420 01:49:18,173 --> 01:49:19,760 Звёзды? Татуировка? 1421 01:50:07,168 --> 01:50:08,908 - Спасибо. - Пожалуйста. 1422 01:50:40,721 --> 01:50:42,028 Спрашивает про Бекира. 1423 01:50:45,642 --> 01:50:46,932 Зейнеп? 1424 01:52:02,095 --> 01:52:03,295 Ты 1425 01:52:03,549 --> 01:52:05,511 жена Серхата Теджера, да? 1426 01:52:05,535 --> 01:52:06,735 Что ты здесь делаешь? 1427 01:52:10,154 --> 01:52:11,828 Пришла узнать, где Кадер. 1428 01:52:15,255 --> 01:52:16,755 Готова заплатить любую цену. 1429 01:52:20,008 --> 01:52:22,543 Уходи отсюда, не подставляй меня. 1430 01:52:22,868 --> 01:52:24,988 Пока не скажешь, никуда не уйду. 1431 01:52:25,762 --> 01:52:27,016 Семь бед - один ответ. 1432 01:52:27,655 --> 01:52:30,192 Если не скажешь, я сюда всю полицию приведу. 1433 01:52:38,528 --> 01:52:40,028 Я ещё не говорил с братом. 1434 01:52:40,794 --> 01:52:42,839 Как поговорю, я сообщу Серхату. 1435 01:52:45,273 --> 01:52:46,724 Ты работаешь на Серхата? 1436 01:53:20,970 --> 01:53:22,578 - Алло. - Бекир 1437 01:53:23,030 --> 01:53:24,297 работает на Серхата. 1438 01:53:25,197 --> 01:53:26,397 Что? 1439 01:53:28,523 --> 01:53:30,400 Отцу это точно не понравится. 1440 01:53:32,644 --> 01:53:33,849 Тогда... 1441 01:53:35,978 --> 01:53:37,480 ты знаешь, что делать. 1442 01:53:44,264 --> 01:53:45,469 Кадер 1443 01:53:46,344 --> 01:53:47,541 в порядке? 1444 01:53:47,565 --> 01:53:49,805 Она жива. Больше ничего не знаю. 1445 01:53:55,975 --> 01:53:57,175 Уходи. 1446 01:54:16,262 --> 01:54:17,462 Зейнеп. 1447 01:54:21,682 --> 01:54:22,882 Извините. 1448 01:54:23,442 --> 01:54:24,642 Зейнеп. 1449 01:54:25,422 --> 01:54:26,735 Это я, не бойся. 1450 01:54:27,408 --> 01:54:28,608 Серхат? 1451 01:54:28,848 --> 01:54:30,454 Что ты здесь делаешь? 1452 01:54:30,902 --> 01:54:32,464 Пришла поговорить с Бекиром. 1453 01:54:32,488 --> 01:54:34,498 У тебя была зацепка. Почему не сказал? 1454 01:54:34,522 --> 01:54:35,698 Ты говорила с Бекиром? 1455 01:54:35,722 --> 01:54:36,831 Да. 1456 01:54:36,855 --> 01:54:38,171 Ответь на мой вопрос. 1457 01:54:39,348 --> 01:54:40,586 Пойдём со мной. 1458 01:54:54,950 --> 01:54:56,150 В чём дело? 1459 01:55:16,851 --> 01:55:18,171 Папа. 1460 01:55:18,912 --> 01:55:20,493 Познакомься с внуком. 1461 01:55:27,051 --> 01:55:28,255 Дениз. 1462 01:55:29,126 --> 01:55:30,806 Первый, кого я держу на руках. 1463 01:55:32,225 --> 01:55:33,600 Законный внук. 1464 01:55:33,866 --> 01:55:35,473 Кадер тоже законная. 1465 01:55:37,013 --> 01:55:38,750 Дочь Серхата и Беррак. 1466 01:55:39,372 --> 01:55:40,934 Но Серхат об этом не знает. 1467 01:55:43,215 --> 01:55:44,942 Когда собираешься сказать? 1468 01:55:45,259 --> 01:55:46,686 Когда подчинится... 1469 01:55:47,375 --> 01:55:48,880 Когда назовёт "папой". 1470 01:56:05,621 --> 01:56:06,908 Где это я? 1471 01:56:07,494 --> 01:56:08,943 В больнице, любимая. 1472 01:56:10,681 --> 01:56:12,023 Не зови меня любимой. 1473 01:56:12,442 --> 01:56:13,504 Отдай моего сына. 1474 01:56:13,528 --> 01:56:14,728 Он наш. 1475 01:56:16,512 --> 01:56:18,016 Я его отец, забыла? 1476 01:56:19,085 --> 01:56:20,590 Не трогай его. 1477 01:56:20,864 --> 01:56:22,270 Отдай мне сына. 1478 01:56:22,512 --> 01:56:24,916 - Азра, что ты делаешь, не глупи. - Азра-ханым. 1479 01:56:24,940 --> 01:56:26,721 Вытащите это. Отдайте мне сына. 1480 01:56:26,745 --> 01:56:29,244 - Джихан, отдай мне сына. - Азра-ханым. 1481 01:56:30,272 --> 01:56:31,705 Так ты моя невестка. 1482 01:56:36,165 --> 01:56:38,924 Вы отец Джихана? 1483 01:56:40,045 --> 01:56:41,825 Что вы здесь делаете? 1484 01:56:42,212 --> 01:56:43,754 Что тут происходит? 1485 01:56:44,278 --> 01:56:46,798 Ты все ещё под действием вещества. 1486 01:56:47,784 --> 01:56:49,247 Что ты несёшь? 1487 01:56:49,271 --> 01:56:51,153 Я никогда в жизни не употребляла. 1488 01:56:51,530 --> 01:56:53,307 Азра-ханым, успокойтесь. 1489 01:56:53,331 --> 01:56:56,051 Но когда я тебя нашёл, ты была без сознания. 1490 01:56:56,937 --> 01:56:58,206 Наш малыш плакал. 1491 01:56:59,935 --> 01:57:01,930 Если бы я не успел вовремя, 1492 01:57:02,038 --> 01:57:03,958 он бы уже надорвался от плача. 1493 01:57:04,070 --> 01:57:06,990 Ты это выдумал. Отпусти меня. Отпусти. Отпусти. 1494 01:57:07,014 --> 01:57:09,671 Управляющий дома видел, полиция видела. 1495 01:57:10,663 --> 01:57:13,183 Анализы подтверждают мои слова. 1496 01:57:13,250 --> 01:57:15,784 Нет. Пусти. Нет. Это неправда. 1497 01:57:15,808 --> 01:57:17,953 Ты врёшь, чтобы отобрать у меня сына. 1498 01:57:17,977 --> 01:57:20,520 Позови доктора, я с ним поговорю. Пусти. 1499 01:57:21,142 --> 01:57:23,913 - Джихан. - Не забирай моего сына. Джихан. 1500 01:57:23,937 --> 01:57:26,889 Извини, любимая, но я не подпущу тебя к сыну. 1501 01:57:27,557 --> 01:57:28,873 Ты опасна для него. 1502 01:57:28,897 --> 01:57:31,526 Я его мать, я не причиню ему вреда, Джихан. 1503 01:57:31,550 --> 01:57:33,270 Но при этом ты зависимая. 1504 01:57:34,223 --> 01:57:36,495 Я не подпущу своего сына к такой матери. 1505 01:57:36,519 --> 01:57:39,854 Отпусти. Ты врёшь. Ты всё подстроил. Джихан, отдай мне сына. 1506 01:57:39,881 --> 01:57:42,787 - Живо отдай мне сына. - Азра, успокойся. 1507 01:57:43,239 --> 01:57:45,063 У тебя давление поднимется. 1508 01:57:45,554 --> 01:57:47,034 В суде всё расскажешь. 1509 01:57:47,194 --> 01:57:49,216 Нет. Джихан, отдай мне сына. 1510 01:57:49,240 --> 01:57:51,085 Что вы делаете? Не трогайте меня. 1511 01:57:51,109 --> 01:57:53,770 Джихан, не смей. Не увози моего сына. 1512 01:57:53,794 --> 01:57:57,763 Отпустите меня. Джихан, это мой ребёнок. Не увози его, Джихан. 1513 01:57:57,787 --> 01:58:01,539 Отпустите меня, отпустите. Джихан, не увози моего сына, Джихан. 1514 01:58:10,556 --> 01:58:12,196 Зейнеп, ты что, с ума сошла? 1515 01:58:12,375 --> 01:58:14,095 Ты зачем сюда приехала? 1516 01:58:14,589 --> 01:58:16,029 Это ты с ума сошёл. 1517 01:58:16,236 --> 01:58:18,732 Если ты знал, где Кадер, почему мне не сказал? 1518 01:58:18,756 --> 01:58:21,216 Не хотел давать тебе ложную надежду. 1519 01:58:21,656 --> 01:58:23,590 Как ты узнала, где Бекир? 1520 01:58:23,769 --> 01:58:25,592 Не скажу. Иначе ты её прикончишь. 1521 01:58:25,616 --> 01:58:26,738 Естественно. 1522 01:58:26,762 --> 01:58:27,962 Это не твоё дело. 1523 01:58:29,382 --> 01:58:31,242 А ты как узнал, что я здесь? 1524 01:58:31,449 --> 01:58:32,811 Опять Эбру сказала? 1525 01:58:32,835 --> 01:58:35,267 Нет, Эбру не сказала. Если бы она сказала, 1526 01:58:35,296 --> 01:58:36,856 ты бы осталась в Стамбуле. 1527 01:58:37,489 --> 01:58:38,852 Как ты меня нашёл? 1528 01:58:38,935 --> 01:58:40,135 Случайно. 1529 01:58:49,828 --> 01:58:51,028 Всё ещё болит? 1530 01:58:58,315 --> 01:59:00,448 Завтра же возвращаешься в Стамбул. 1531 01:59:00,768 --> 01:59:03,808 И я приставлю к тебе не одного, а трёх человек. 1532 01:59:08,960 --> 01:59:11,067 Почему ты спросил про боль? 1533 01:59:13,126 --> 01:59:15,120 Ты видел, как я укололась шипом? 1534 01:59:16,634 --> 01:59:18,254 Ты сам за мной следил? 1535 01:59:26,194 --> 01:59:29,070 - Да, Сонай. - Серхат, Бекира убили. 1536 01:59:29,094 --> 01:59:30,299 Что? 1537 01:59:30,426 --> 01:59:32,139 - Когда? - Только что. 1538 01:59:32,307 --> 01:59:34,934 Я подкупила работника бара. Он мне сказал. 1539 01:59:35,233 --> 01:59:36,433 Кто это сделал? 1540 01:59:36,507 --> 01:59:37,707 Не знаю. 1541 01:59:38,574 --> 01:59:40,281 Если что-то узнаешь, дай знать. 1542 01:59:40,514 --> 01:59:41,714 Ладно. 1543 01:59:47,549 --> 01:59:49,537 Вас с Бекиром кто-нибудь слышал? 1544 01:59:50,560 --> 01:59:51,916 Нет, а что? 1545 01:59:52,499 --> 01:59:53,699 Ничего. 1546 01:59:55,658 --> 01:59:57,100 Беру тебе билет. 1547 01:59:57,898 --> 02:00:00,300 - Завтра первым рейсом улетишь. - Не полечу. 1548 02:00:00,324 --> 02:00:03,171 - Полетишь, Зейнеп. Вопрос закрыт. - Не полечу, Серхат. 1549 02:00:03,504 --> 02:00:06,797 - Без Кадер я в Стамбул не вернусь. - Я её сам верну. 1550 02:00:06,978 --> 02:00:08,178 Не полечу. 1551 02:00:08,497 --> 02:00:09,758 Вопрос закрыт. 1552 02:00:11,076 --> 02:00:12,422 Можешь идти. 1553 02:00:15,058 --> 02:00:17,104 Пока не посажу тебя на самолёт, 1554 02:00:17,554 --> 02:00:19,063 никуда не пойду. 1555 02:00:22,058 --> 02:00:25,058 Я одна в этот самолет не сяду, Серхат-бей. 1556 02:00:25,280 --> 02:00:26,480 Слышите меня? 1557 02:00:26,840 --> 02:00:28,620 Без Кадер я никуда не полечу. 1558 02:00:29,280 --> 02:00:31,604 Раз хотите остаться здесь, дело ваше. 1559 02:00:31,800 --> 02:00:33,000 Я спать. 1560 02:00:35,459 --> 02:00:36,659 Я ложусь. 1561 02:00:41,370 --> 02:00:43,015 Раз уж остаёшься, 1562 02:00:43,567 --> 02:00:45,702 нечего там в углу сидеть. 1563 02:00:46,860 --> 02:00:48,461 Ложись с другой стороны. 1564 02:01:12,096 --> 02:01:14,093 Джихан-бей, мы можем поговорить? 1565 02:01:16,276 --> 02:01:18,656 - Конечно. - Я позабочусь о малыше. 1566 02:01:18,680 --> 02:01:20,114 Он, наверное, голодный. 1567 02:01:20,305 --> 02:01:21,505 Да, хорошо. 1568 02:01:24,793 --> 02:01:27,282 Но перед уходом я заберу своего сына. 1569 02:01:28,099 --> 02:01:29,504 Я говорил с адвокатом. 1570 02:01:29,739 --> 02:01:30,948 Я имею право. 1571 02:01:30,972 --> 02:01:33,772 Он уже оформляет временную опеку. 1572 02:01:34,564 --> 02:01:35,797 Хорошо. 1573 02:01:38,147 --> 02:01:40,687 Джихан-бей, откуда у вашей жены это вещество? 1574 02:01:40,844 --> 02:01:42,097 Есть предположения? 1575 02:01:43,032 --> 02:01:44,232 Не знаю. 1576 02:01:44,992 --> 02:01:48,333 Мы сейчас в процессе развода, поэтому живём отдельно. 1577 02:01:49,052 --> 02:01:50,252 Но 1578 02:01:51,230 --> 02:01:53,283 есть у неё молодой любовник. 1579 02:01:54,411 --> 02:01:56,019 Он мог ей дать. 1580 02:01:57,985 --> 02:01:59,445 Мустафа Джандан. 1581 02:02:00,009 --> 02:02:01,340 Мустафа Джандан. 1582 02:02:02,942 --> 02:02:04,440 Работает в отеле Анджели. 1583 02:02:05,896 --> 02:02:07,515 Спасибо. Всего доброго. 1584 02:02:07,687 --> 02:02:08,914 И вам. 1585 02:02:12,977 --> 02:02:14,595 Жена слышала наш разговор? 1586 02:02:17,627 --> 02:02:18,827 Не знаю, вряд ли. 1587 02:02:21,122 --> 02:02:22,322 Убедись, Джихан. 1588 02:02:22,802 --> 02:02:25,302 Серхат не должен узнать, что Кадер его родная дочь. 1589 02:02:43,851 --> 02:02:45,054 Что-то случилось? 1590 02:02:46,817 --> 02:02:48,419 Ты увидел моё свадебное платье. 1591 02:02:50,758 --> 02:02:52,198 Ты накликал беду. 1592 02:02:54,618 --> 02:02:56,140 Что-то точно произойдёт. 1593 02:02:59,288 --> 02:03:00,572 Не произойдёт. 1594 02:03:00,637 --> 02:03:01,925 Произойдёт. 1595 02:03:04,586 --> 02:03:05,860 Произойдёт. 1596 02:03:43,028 --> 02:03:44,228 Я пойду на кресло. 1597 02:03:46,468 --> 02:03:47,728 Так будет лучше. 1598 02:05:18,898 --> 02:05:20,318 Видел эту девушку? 1599 02:05:35,937 --> 02:05:37,137 Зейнеп. 1600 02:05:38,244 --> 02:05:39,712 Зейнеп, вставай, уходим. 1601 02:05:40,925 --> 02:05:42,862 Куда, Серхат? Что происходит? 1602 02:05:42,971 --> 02:05:44,174 Давай. 1603 02:05:44,777 --> 02:05:46,067 Что происходит? 1604 02:05:46,091 --> 02:05:47,273 Уходим. 1605 02:05:47,297 --> 02:05:48,497 Ладно, подожди. 1606 02:06:02,937 --> 02:06:04,426 Серхат, что происходит? 1607 02:06:04,450 --> 02:06:05,650 Идём. 1608 02:06:05,881 --> 02:06:07,197 Да что происходит? 1609 02:06:08,690 --> 02:06:09,890 Стой. 1610 02:06:15,152 --> 02:06:16,352 Куда мы идём? 1611 02:06:36,557 --> 02:06:38,792 Ну скажи уже что-нибудь, что происходит? 1612 02:06:39,276 --> 02:06:40,477 Не знаю. 1613 02:06:40,583 --> 02:06:41,783 Как это не знаешь? 1614 02:06:44,745 --> 02:06:46,901 Вон она. Быстрее. 1615 02:06:50,149 --> 02:06:51,642 Что за... Стой. 1616 02:07:24,218 --> 02:07:25,418 Серхат... 1617 02:07:25,712 --> 02:07:27,586 Серхат, этот парень был в баре. 1618 02:07:28,259 --> 02:07:30,403 Он охранник. Почему они за нами гонятся? 1619 02:07:30,585 --> 02:07:31,785 Что было в баре? 1620 02:07:32,865 --> 02:07:33,882 Ничего. 1621 02:07:33,906 --> 02:07:35,931 Зейнеп, ты что-то скрываешь? 1622 02:07:36,345 --> 02:07:38,285 Нет, Серхат, я всё рассказала. 1623 02:07:38,646 --> 02:07:41,820 Я зашла к Бекиру, спросила про Кадер, потом ушла, вот и всё. 1624 02:07:50,699 --> 02:07:53,126 Сонай, ты проследила за тем человеком? 1625 02:07:53,518 --> 02:07:54,767 Отправь мне. 1626 02:08:52,531 --> 02:08:53,784 И куда дальше? 1627 02:08:54,891 --> 02:08:56,317 Сонай нас заберёт. 1628 02:08:58,159 --> 02:08:59,359 Кто такая Сонай? 1629 02:08:59,939 --> 02:09:01,139 Мой адвокат. 1630 02:09:18,692 --> 02:09:20,052 Зейнеп, садись. 1631 02:09:38,056 --> 02:09:41,031 Охрана из бара пришли в отель за Зейнеп. 1632 02:09:41,432 --> 02:09:43,101 Что им от неё нужно? 1633 02:09:43,172 --> 02:09:44,301 Чего они хотят? 1634 02:09:44,325 --> 02:09:45,588 Серхат, 1635 02:09:45,762 --> 02:09:48,068 похоже, они думают, что Бекира убила она. 1636 02:09:48,092 --> 02:09:49,803 Что? Что ты сказала? 1637 02:09:50,399 --> 02:09:52,685 Последней к нему заходила она. 1638 02:09:58,332 --> 02:10:01,319 Первым же рейсом отправь её в Стамбул, поняла? 1639 02:10:01,472 --> 02:10:02,488 Сейчас же. 1640 02:10:02,512 --> 02:10:03,712 А ты? 1641 02:10:03,806 --> 02:10:05,526 Я продолжу искать Кадер. 1642 02:10:07,572 --> 02:10:09,559 Устройство? У тебя с собой? 1643 02:10:11,106 --> 02:10:12,493 - С собой. - Хорошо. 1644 02:10:12,979 --> 02:10:14,179 И ещё... 1645 02:10:14,553 --> 02:10:16,260 Не говори Зейнеп про убийство. 1646 02:10:16,333 --> 02:10:17,993 Не надо её пугать, ладно? 1647 02:10:18,919 --> 02:10:20,119 Поняла. 1648 02:10:26,672 --> 02:10:27,872 А ты? 1649 02:10:28,506 --> 02:10:29,706 Я не поеду. 1650 02:10:29,772 --> 02:10:31,376 Сонай доставит тебя в Стамбул. 1651 02:10:31,892 --> 02:10:33,676 Ещё чего. Я не полечу. 1652 02:10:33,700 --> 02:10:36,242 Я не оставлю тебя одного в этой каше. 1653 02:10:36,312 --> 02:10:37,936 Зейнеп, не спорь и сядь в машину. 1654 02:10:37,960 --> 02:10:39,900 Я не сяду. Я остаюсь. 1655 02:10:40,100 --> 02:10:41,720 Всё будем делать вместе. 1656 02:10:51,343 --> 02:10:52,886 Ладно, будь по-твоему. 1657 02:10:53,026 --> 02:10:54,815 Едем вместе. Садись в машину. 1658 02:11:05,055 --> 02:11:06,255 Серхат. 1659 02:11:08,342 --> 02:11:10,144 Ты что... Открой дверь. 1660 02:11:10,168 --> 02:11:12,368 Серхат. Серхат, нет. 1661 02:11:45,871 --> 02:11:48,596 Где та девушка, что была с тобой? 1662 02:11:49,696 --> 02:11:51,032 Она уехала. 1663 02:11:51,304 --> 02:11:53,527 Если есть проблема, говори со мной. 1664 02:11:54,210 --> 02:11:56,109 А ну говори, где девушка. 1665 02:11:56,133 --> 02:11:57,432 Ещё чего. 1666 02:12:02,917 --> 02:12:04,621 Не убивай его. 1667 02:12:07,810 --> 02:12:10,249 Ты скажешь, где девушка. 1668 02:13:31,971 --> 02:13:33,631 Здесь есть большое дерево. 1669 02:13:33,755 --> 02:13:35,764 Под ним лает собака. 1670 02:13:35,788 --> 02:13:37,771 Окно в доме было разбито. 1671 02:13:37,882 --> 02:13:41,333 Дядя на красной машине закрыл его газетой. 1672 02:14:17,930 --> 02:14:19,258 Малыш... 1673 02:14:20,513 --> 02:14:22,172 Гуляй. Гуляй. 1674 02:14:22,439 --> 02:14:24,795 Эй. Эй. Стой. 1675 02:15:48,656 --> 02:15:49,856 Кадер. 1676 02:15:51,697 --> 02:15:52,897 Кадер. 1677 02:15:56,098 --> 02:15:57,746 Брат Серхат? 1678 02:15:58,958 --> 02:16:00,920 Я же сказал, что приеду за тобой. 1679 02:16:01,578 --> 02:16:02,860 Вот и приехал. 1680 02:16:03,405 --> 02:16:05,838 - Брат Серхат. - Тихо. 1681 02:16:06,356 --> 02:16:08,199 Сейчас мы вместе уйдём отсюда. 1682 02:16:08,237 --> 02:16:10,703 Быстро и без звука, хорошо? 1683 02:16:11,937 --> 02:16:14,046 Я знала, что ты меня спасёшь. 1684 02:16:27,598 --> 02:16:28,798 Пойдём. 1685 02:16:32,094 --> 02:16:33,482 У тебя кровь идёт. 1686 02:16:33,559 --> 02:16:34,890 Ты ранен? 1687 02:16:35,099 --> 02:16:36,299 Нет, не ранен. 1688 02:16:36,673 --> 02:16:38,596 Будь я ранен, я бы плакал, да? 1689 02:16:39,192 --> 02:16:40,812 Смотри. Я не плачу. 1690 02:16:41,653 --> 02:16:42,853 Уходим. 1691 02:16:54,853 --> 02:16:56,553 Сейчас же останови машину. 1692 02:16:58,399 --> 02:17:01,888 Останови машину. Ты меня силой в самолёт затащишь? Останови, говорю. 1693 02:17:01,912 --> 02:17:03,140 Не могу. 1694 02:17:03,260 --> 02:17:04,953 Я обещала Серхату. 1695 02:17:05,673 --> 02:17:08,145 Ты кто такая, чтобы что-то обещать моему мужу? 1696 02:17:08,480 --> 02:17:09,680 Останови машину. 1697 02:17:09,907 --> 02:17:11,107 Прижмись к обочине. 1698 02:17:11,687 --> 02:17:12,887 Прижмись. 1699 02:17:12,913 --> 02:17:14,113 Слышишь? 1700 02:17:14,152 --> 02:17:15,702 - Остановись. - Успокойся. 1701 02:17:15,726 --> 02:17:18,083 - Стой. - Не надо. С ума сошла? 1702 02:17:18,107 --> 02:17:20,223 - Да. Остановись. - Прекрати. 1703 02:17:20,247 --> 02:17:21,839 - Стой. - Убери руку. 1704 02:17:23,229 --> 02:17:24,789 Остановись. Ну. 1705 02:17:25,309 --> 02:17:26,593 Стой. 1706 02:17:41,483 --> 02:17:43,937 Проклятье. Куда ты делась? 1707 02:17:49,091 --> 02:17:51,009 Давай сюда. 1708 02:17:54,567 --> 02:17:56,287 Девочка сбежала. 1709 02:17:56,959 --> 02:17:58,399 Девочка пропала. 1710 02:18:00,866 --> 02:18:02,579 Она сбежала. 1711 02:18:04,768 --> 02:18:07,162 Убегают. Убегают. 1712 02:18:07,859 --> 02:18:09,667 - За ними. - Давай. 1713 02:18:30,119 --> 02:18:31,284 Кадер... 1714 02:18:31,308 --> 02:18:32,760 Я очень устал. 1715 02:18:32,934 --> 02:18:34,574 Немного отдохну и догоню. 1716 02:18:35,903 --> 02:18:37,587 Ты иди этой дорогой. 1717 02:18:37,795 --> 02:18:39,035 Попроси помощи. 1718 02:18:39,075 --> 02:18:40,777 Мужчинам не доверяй. 1719 02:18:41,294 --> 02:18:42,829 Обратись к женщине. 1720 02:18:43,095 --> 02:18:44,295 Поняла? 1721 02:18:44,368 --> 02:18:45,568 Я не могу. 1722 02:18:45,674 --> 02:18:47,014 Я догоню тебя. 1723 02:18:47,648 --> 02:18:48,943 Я не уйду. 1724 02:18:49,980 --> 02:18:52,538 - Кадер. - Я тебя не брошу. 1725 02:19:12,917 --> 02:19:14,177 Эй, не липни. 1726 02:19:14,539 --> 02:19:15,843 Надоела. 1727 02:19:16,646 --> 02:19:18,542 Иди, я сказал. Ты мне не нужна. 1728 02:19:19,782 --> 02:19:22,443 Но ты же пришёл меня спасти. 1729 02:19:22,467 --> 02:19:24,415 Потому что Зейнеп попросила. 1730 02:19:25,166 --> 02:19:26,806 Ты мне безразлична. 1731 02:19:28,672 --> 02:19:30,512 В тот день... В день свадьбы... 1732 02:19:30,845 --> 02:19:33,045 Я сам же приказал увезти тебя. 1733 02:19:35,351 --> 02:19:36,487 Нет... 1734 02:19:36,511 --> 02:19:39,671 Сказал "увезите Кадер, она не моя родная дочь." 1735 02:19:46,544 --> 02:19:48,231 Не веришь - спроси у Зейнеп. 1736 02:19:48,392 --> 02:19:49,648 Она в курсе. 1737 02:19:50,964 --> 02:19:52,756 Мы поэтому и расстались, знаешь? 1738 02:19:54,276 --> 02:19:55,997 Иди отсюда. Иди. 1739 02:20:28,268 --> 02:20:29,490 Девочка сбежала. 1740 02:20:30,695 --> 02:20:32,283 Если хочешь свести счёты, 1741 02:20:33,282 --> 02:20:34,647 своди их со мной. 1742 02:20:44,018 --> 02:20:46,315 Я сам же приказал увезти тебя. 1743 02:20:46,655 --> 02:20:48,144 Сказал "увезите Кадер, 1744 02:20:48,168 --> 02:20:49,708 она не моя родная дочь." 1745 02:21:00,447 --> 02:21:01,698 Иди сюда. 1746 02:21:05,107 --> 02:21:06,308 Болит? 1747 02:21:13,390 --> 02:21:15,143 Я знала, что ты меня не бросишь. 1748 02:21:15,167 --> 02:21:17,077 Не брошу, сестрёнка, не брошу. 1749 02:21:17,101 --> 02:21:18,686 И Серхат-бей не бросил. 1750 02:21:18,855 --> 02:21:20,908 Он пошёл за вами, нашёл тебя. 1751 02:21:23,408 --> 02:21:24,695 Спасибо. 1752 02:21:49,005 --> 02:21:50,205 Брат Серхат. 1753 02:21:53,490 --> 02:21:54,723 Кадер? 1754 02:21:56,991 --> 02:21:58,801 Я тебе не поверила.